1
00:00:02,461 --> 00:00:07,841
[جلجل مرحة]

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,062
[موسيقى راقية]

3
00:00:34,034 --> 00:00:37,871
[هتاف الجمهور]

4
00:00:37,955 --> 00:00:42,084
[الراوي] <i>تلك المسافة</i>
<i>هو ما يمنح الوقت القوة.</i>

5
00:00:43,335 --> 00:00:47,214
<i>تحدد تلك المسافة
قيمة الشخص.</i>

6
00:00:49,007 --> 00:00:52,302
<i>هذه المسافة هي ما أراهن عليه بحياتي.</i>

7
00:00:53,887 --> 00:00:57,808
- <i>تلك المسافة 100 متر.</i>
- [يتلاشى الهتاف]

8
00:01:03,730 --> 00:01:04,773
[بداية السباق] <i>اضبط…</i>

9
00:01:05,691 --> 00:01:06,691
[نداء البوق]

10
00:01:06,733 --> 00:01:08,735
[هتاف الجمهور]

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,279
[الصمت]

12
00:01:11,655 --> 00:01:16,785
[يلهث]

13
00:01:22,207 --> 00:01:24,126
[يلهث]

14
00:01:26,295 --> 00:01:28,463
توغاشي

15
00:01:38,807 --> 00:01:42,227
[صديق] توغاشي، يمكنك ذلك تمامًا
تصبح الأفضل في العالم كله.

16
00:01:42,311 --> 00:01:43,937
لا أعرف.

17
00:01:44,021 --> 00:01:46,273
يركض ضدنا
لا ينبغي أن يكون أي متعة بالنسبة لك.

18
00:01:46,356 --> 00:01:49,860
أنا لا أفكر بهذه الطريقة لأنني عادة
استمتع بالركض ضد أي شخص.

19
00:01:49,943 --> 00:01:53,697
أنت أسرع طلاب الصف السادس
في كل اليابان!

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,991
[صديق]
أنت مهما كان الأمر يا توغاشي.

21
00:01:56,074 --> 00:01:57,367
[توجاشي] هل تعتقد ذلك؟

22
00:01:59,202 --> 00:02:02,122
[صوت قعقعة القطار على المسار الصحيح]

23
00:02:04,124 --> 00:02:07,169
[زقزقة العصافير]

24
00:02:07,961 --> 00:02:09,630
- [الصبي يلهث]
- هاه؟

25
00:02:10,130 --> 00:02:12,341
[لهث، آهات]

26
00:02:14,926 --> 00:02:17,095
[السعال]

27
00:02:17,929 --> 00:02:19,056
هل…

28
00:02:19,139 --> 00:02:20,349
أنت بخير؟

29
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
نعم... أنا... بخير.

30
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
[السعال بهدوء]

31
00:02:27,814 --> 00:02:30,859
لكن يبدو أنك كذلك
أنت على وشك الموت في أي لحظة الآن.

32
00:02:30,942 --> 00:02:36,573
- [السعال] لا، أنا بخير.
- أنت لست بخير. أنت لاهث.

33
00:02:36,657 --> 00:02:37,991
[لهث، سعال]

34
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
أنا معتاد على ذلك. [التنفس الثقيل]
هذا أمر طبيعي بالنسبة لي.

35
00:02:42,496 --> 00:02:43,497
طبيعي؟

36
00:02:44,247 --> 00:02:45,374
[شهقات، تنهدات]

37
00:02:46,708 --> 00:02:47,708
[الهمهمات، أنين]

38
00:02:55,008 --> 00:02:58,387
- شكرا جزيلا. [تنهدات]
- بالتأكيد.

39
00:03:00,514 --> 00:03:01,514
[تنهد، يلهث]

40
00:03:03,183 --> 00:03:04,351
اه...

41
00:03:04,434 --> 00:03:05,434
[يلهث]

42
00:03:08,438 --> 00:03:10,357
- [دردشة الطلاب]
- [دق الجرس]

43
00:03:12,692 --> 00:03:13,692
[يفتح الباب]

44
00:03:15,320 --> 00:03:16,488
حسنًا؟ [لهث]

45
00:03:17,447 --> 00:03:19,866
حسنًا، حان وقت الاستقرار جميعًا.

46
00:03:19,950 --> 00:03:22,119
لدينا زميل جديد ينضم إلينا اليوم.

47
00:03:22,202 --> 00:03:23,745
أنا أعرفه.

48
00:03:23,829 --> 00:03:24,871
أنت تفعل؟

49
00:03:24,955 --> 00:03:28,708
إنه الطالب المنقول
التي ذكرتها. هذه كوميا.

50
00:03:28,792 --> 00:03:31,378
على ما يرام. دعونا نجعله يشعر بالترحيب.

51
00:03:31,461 --> 00:03:32,712
أنا أم…

52
00:03:32,796 --> 00:03:34,589
هاه؟ [ضحكة مكتومة]

53
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
هيا، قل مرحبا.

54
00:03:39,761 --> 00:03:42,723
أم ... مرحبا ... اسمي ...

55
00:03:42,806 --> 00:03:44,891
سعدت بلقائك. أنا كوميا.

56
00:03:44,975 --> 00:03:47,018
[فتاة] لا أستطيع سماعك!

57
00:03:47,102 --> 00:03:49,646
وأنا كذلك. هل يمكنك تكرارها بصوت أعلى؟

58
00:03:49,730 --> 00:03:51,648
[تتنهد المعلمة] هيا يا رفاق.

59
00:03:51,732 --> 00:03:53,191
ماذا قلت للتو؟

60
00:03:53,275 --> 00:03:56,695
[الصبي] ولكن كيف يمكنني الترحيب به
إذا كنت لا أعرف حتى ما هو اسمه؟

61
00:03:56,778 --> 00:03:59,156
- [الصبي يضحك]
- [المعلم] هذا يكفي، جينتا.

62
00:03:59,239 --> 00:04:02,159
[يضحك الطلاب]

63
00:04:02,993 --> 00:04:07,080
[المعلم] الزوايا الداخلية
في مثلث أضف ما يصل إلى 180 درجة.

64
00:04:07,164 --> 00:04:10,125
يعتقد البعض أنها 360. وهذا غير صحيح.

65
00:04:10,208 --> 00:04:12,669
الآن، أصبحت متوازيات الأضلاع صعبة بعض الشيء،
لذا انتبه.

66
00:04:12,753 --> 00:04:13,754
[ضربات صافرة]

67
00:04:13,837 --> 00:04:14,837
[يلهث]

68
00:04:15,255 --> 00:04:16,381
[المدرب] حسنًا، التالي.

69
00:04:16,465 --> 00:04:19,134
يا رجل. ماذا سأفعل إذا خسرت؟

70
00:04:19,217 --> 00:04:20,260
احصل على مجموعة…

71
00:04:21,261 --> 00:04:22,304
[ضربات صافرة]

72
00:04:22,387 --> 00:04:23,387
[يلهث]

73
00:04:28,143 --> 00:04:31,062
[يلهث]

74
00:04:36,151 --> 00:04:37,151
[ضربات صافرة]

75
00:04:37,194 --> 00:04:38,194
[يلهث]

76
00:04:38,570 --> 00:04:39,570
[أزيز]

77
00:04:43,867 --> 00:04:44,867
رائع.

78
00:04:45,952 --> 00:04:48,622
- [الصبي 1] وداعا!
- [الصبي 2] وداعا. نراكم غدا!

79
00:04:57,172 --> 00:04:58,256
[تنهدات]

80
00:04:58,340 --> 00:04:59,340
[دقات الساعة]

81
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
[يلهث في المسافة]

82
00:05:09,768 --> 00:05:10,977
حسنًا؟

83
00:05:12,562 --> 00:05:14,606
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح]

84
00:05:16,066 --> 00:05:17,066
[يلهث]

85
00:05:18,068 --> 00:05:19,068
[يلهث]

86
00:05:19,569 --> 00:05:20,612
كوميا!

87
00:05:22,322 --> 00:05:25,075
[يلهث]

88
00:05:25,158 --> 00:05:26,158
[همهمات الرجل]

89
00:05:26,868 --> 00:05:27,868
[توغاشي] كوميا!

90
00:05:28,370 --> 00:05:29,788
مهلا، انتظر!

91
00:05:30,622 --> 00:05:31,540
كوميا!

92
00:05:31,623 --> 00:05:32,624
يتمسك!

93
00:05:34,376 --> 00:05:35,544
توغاشي…

94
00:05:35,627 --> 00:05:37,462
[يلهث]

95
00:05:37,546 --> 00:05:39,548
ماذا حدث؟ أين أنا؟

96
00:05:40,131 --> 00:05:41,716
أنت في جواري الآن.

97
00:05:42,592 --> 00:05:45,178
سأرافقك إلى ضفة النهر تلك
كنا في السابق.

98
00:05:46,596 --> 00:05:48,265
إذن، هل تحب الركض؟

99
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
ليس حقيقيًا. إنه صعب جدًا.

100
00:05:51,268 --> 00:05:53,687
حسنًا، لماذا تركض دائمًا؟

101
00:05:55,105 --> 00:05:56,523
لأنه يصبح غير واضح.

102
00:05:57,023 --> 00:05:58,900
ماذا تقصد؟ ما هو غير واضح؟

103
00:05:59,693 --> 00:06:00,735
- العالم.
- [موسيقى هادئة]

104
00:06:01,444 --> 00:06:05,574
عندما أركض، أشعر بالألم
أكثر من الواقع، لذلك يشتت انتباهي.

105
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
أرك لاحقًا.

106
00:06:08,118 --> 00:06:09,202
حسنًا، لكن…

107
00:06:09,786 --> 00:06:11,788
-إذا كان هذا هو سبب هروبك،
-[لهث]

108
00:06:11,871 --> 00:06:13,707
ألا تعتقد أنك تسيء استخدامه؟

109
00:06:19,379 --> 00:06:20,714
- إساءة استخدامه؟
- [تختتم الموسيقى]

110
00:06:22,048 --> 00:06:25,218
أوه، اه... كيف أشرح؟

111
00:06:25,802 --> 00:06:28,221
حسنا، الجري هو كل ما لدي.

112
00:06:28,305 --> 00:06:29,306
هاه؟

113
00:06:30,348 --> 00:06:33,977
أنا وحيد، أنا خجول، ليس لدي أصدقاء.

114
00:06:34,644 --> 00:06:37,188
لست متأكدا حقا
كيف احل مشاكل حياتي,

115
00:06:37,272 --> 00:06:38,982
لذلك أواصل الهرب.

116
00:06:39,733 --> 00:06:41,985
أعلم أنه مجرد حل مؤقت.

117
00:06:44,696 --> 00:06:46,990
لكن الركض لهذا السبب
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

118
00:06:49,367 --> 00:06:50,785
لذلك أستمر في فعل ذلك،

119
00:06:50,869 --> 00:06:53,747
بالرغم من أنني أعرف مشاكلي
لا يمكن حلها عن طريق التشغيل.

120
00:06:54,497 --> 00:06:56,750
لكنك مخطئ بشأن ذلك يا كوميا.

121
00:06:57,334 --> 00:06:58,334
هاه؟

122
00:06:58,835 --> 00:07:02,213
هذا صحيح، لن تحل أي شيء
بمجرد الخروج هنا والجري.

123
00:07:03,048 --> 00:07:04,341
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

124
00:07:04,841 --> 00:07:06,259
وما هذا؟

125
00:07:06,343 --> 00:07:09,554
هناك قاعدة واحدة بسيطة
أنني أؤمن بهذا العالم.

126
00:07:10,347 --> 00:07:12,015
إنها أكثر من مجرد رياضة.

127
00:07:12,599 --> 00:07:15,393
تشغيل اندفاعة 100 متر
أسرع من أي شخص آخر

128
00:07:15,477 --> 00:07:16,853
يمكن أن يحل أي شيء تقريبًا.

129
00:07:18,396 --> 00:07:20,607
ويمكن أن تحل أي شيء تقريبا؟

130
00:07:20,690 --> 00:07:22,943
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟

131
00:07:23,026 --> 00:07:26,237
حسنًا، هذا بسبب... أنه يناسبني.

132
00:07:27,072 --> 00:07:28,907
[كوميا] اه... فهمت.

133
00:07:28,990 --> 00:07:31,409
إذن...100 متر...

134
00:07:32,369 --> 00:07:34,079
هل هذا ممكن؟

135
00:07:35,372 --> 00:07:36,873
بالنسبة لي للحصول على أسرع؟

136
00:07:38,249 --> 00:07:40,377
سيكون لديك
لتقرر ذلك بنفسك.

137
00:07:40,460 --> 00:07:46,216
[موسيقى متأملة]

138
00:07:46,299 --> 00:07:48,468
هذا القرار هو لي.

139
00:08:02,065 --> 00:08:07,904
[موسيقى موضوعية حيوية]

140
00:09:07,714 --> 00:09:10,467
[انتهى موضوع الموسيقى]

141
00:09:13,219 --> 00:09:15,055
- [امرأة] وداعا للجميع!
- [المجموعة] وداعا!

142
00:09:16,681 --> 00:09:18,117
- [الصبي] توغاشي.
- [أحاديث غير واضحة]

143
00:09:18,141 --> 00:09:20,769
تريد أن تأتي للعب الألعاب
في منزل كاوانو؟

144
00:09:21,269 --> 00:09:25,023
لا أستطيع. آسف، لدي مكان ما
ليكون اليوم. ربما في المرة القادمة.

145
00:09:27,150 --> 00:09:28,443
[توجاشي] أراك غدًا.

146
00:09:29,152 --> 00:09:31,863
- هاه؟
- كيف عرجاء. انه ليس متعة.

147
00:09:32,739 --> 00:09:35,658
[يلهث]

148
00:09:39,245 --> 00:09:41,456
هذا كل شيء! تأرجح ذراعيك أكثر!

149
00:09:42,248 --> 00:09:45,460
تخيل أنك تركل الأرض
بأقصى ما تستطيع!

150
00:09:45,543 --> 00:09:47,170
[موسيقى الجيتار ذات الإيقاع المتوسط]

151
00:09:47,253 --> 00:09:48,253
[ضحك، ثرثرة]

152
00:09:48,797 --> 00:09:49,797
[لهاث]

153
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
[توغاشي] ارفع ركبتيك للأعلى.

154
00:10:17,575 --> 00:10:19,035
- [تختتم الموسيقى]
- [الثرثرة]

155
00:10:20,578 --> 00:10:23,665
[الصبي] مرحبًا، توغاشي، أريد أن ألعب
في منزلي اليوم؟

156
00:10:24,165 --> 00:10:26,584
اه، لسوء الحظ، لدي خطط بالفعل.

157
00:10:26,668 --> 00:10:29,129
- ماذا؟ هل تتخلى عنا مرة أخرى؟
- آسف، لا أستطيع.

158
00:10:29,212 --> 00:10:30,588
نراكم غدا.

159
00:10:30,672 --> 00:10:33,967
لا أفهم لماذا
يستمر في إنقاذنا بهذه الطريقة.

160
00:10:36,052 --> 00:10:37,971
[يلهث]

161
00:10:40,765 --> 00:10:42,475
ألا تتعب من الجري كل يوم؟

162
00:10:42,559 --> 00:10:44,978
أنت تتحسن،
ولكن مثل، أليس من الصعب؟

163
00:10:46,312 --> 00:10:50,233
أنا بخير. إنه مثل كلما تدربت أكثر،
كلما بدأت أشعر بخفة ساقي،

164
00:10:50,316 --> 00:10:51,985
وهو نوع من المرح.

165
00:10:52,068 --> 00:10:55,738
حسنًا، اليوم الرياضي قادم، وأنت كذلك
ينبغي حقا أن تأخذ يوم عطلة للراحة.

166
00:10:55,822 --> 00:10:57,574
يبدو وكأنه مضيعة للراحة.

167
00:10:57,657 --> 00:11:00,034
الى جانب ذلك، أنا بحاجة لمعرفة المزيد منك.

168
00:11:00,535 --> 00:11:02,495
نعم، ولكن يستريح
جزء من التدريب أيضا.

169
00:11:02,579 --> 00:11:05,707
[توغاشي] أوه، ويجب عليك ذلك
حقا الحصول على بعض الأحذية الجديدة.

170
00:11:06,457 --> 00:11:08,084
أوه نعم. يمين.

171
00:11:14,966 --> 00:11:17,468
من الجيد أن لدي فنون وحرف يدوية اليوم.

172
00:11:17,969 --> 00:11:20,722
- سأقوم بتغطية هذا الأمر، إذن.
- [صراخ الشريط]

173
00:11:20,805 --> 00:11:23,641
لا، لا، انتظر يا كوميا!
لا أعتقد أن هذا سوف…

174
00:11:23,725 --> 00:11:26,728
[همهمات كوميا] هناك، هذا يجب أن يفعل ذلك.

175
00:11:27,478 --> 00:11:31,190
لا أعرف عن ذلك.
حذائك يبدو قبيحًا جدًا.

176
00:11:31,274 --> 00:11:32,817
إنهم يشعرون بخير الآن.

177
00:11:32,901 --> 00:11:34,402
إنهم بالكاد يتماسكون معًا.

178
00:11:35,820 --> 00:11:38,698
أوه، هل هذا بسبب والديك
لن أشتري لك زوجًا جديدًا؟

179
00:11:39,282 --> 00:11:40,450
لا.

180
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
في الواقع، يستمرون بإخباري
يريدون أن يحصلوا لي على زوج جديد من الأحذية.

181
00:11:44,662 --> 00:11:48,708
ولكن لأنني كنت أركض في هذه
لفترة طويلة، أريد نوعًا ما أن أتسابق فيها.

182
00:11:50,627 --> 00:11:53,755
أوه نعم. إذا انتهى بي الأمر بالفوز
اندفاعة 100 متر,

183
00:11:53,838 --> 00:11:55,590
هل هذا يعني أنني سأحصل على ميدالية؟

184
00:11:55,673 --> 00:11:59,594
هاه؟ نعم. واحدة من متجر الـ 100 ين.

185
00:12:00,803 --> 00:12:02,639
أود ذلك.

186
00:12:02,722 --> 00:12:05,683
أحب أن أفوز
ميدالية ذهبية مرة واحدة فقط.

187
00:12:08,853 --> 00:12:10,605
سيكون ذلك لطيفًا حقًا.

188
00:12:12,690 --> 00:12:14,609
[هتاف الجمهور]

189
00:12:16,319 --> 00:12:19,697
[المذيع] <i>سباق 100 متر للفتيان</i>
<i>ستبدأ قريبًا.</i>

190
00:12:19,781 --> 00:12:20,615
[متفرج] أنتم يا رفاق يمكنكم فعل ذلك!

191
00:12:20,698 --> 00:12:23,618
- [انفجارات نارية]
- [لهث الجمهور، تمتم]

192
00:12:25,203 --> 00:12:26,913
واو، هذا الطفل سريع جدًا.

193
00:12:26,996 --> 00:12:28,790
هذا توغاشي، أليس كذلك؟

194
00:12:28,873 --> 00:12:31,793
كل من انتهى للتو،
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

195
00:12:31,876 --> 00:12:34,003
ما هو الهدف من سباق توغاشي؟

196
00:12:34,087 --> 00:12:35,630
لأنه يوم الرياضة، لهذا السبب.

197
00:12:35,713 --> 00:12:37,799
انتظر، أين توغاشي؟

198
00:12:39,676 --> 00:12:41,302
- [جينتا] مرحبًا أيها الطفل الجديد.
- [موسيقى متفائلة]

199
00:12:41,386 --> 00:12:43,888
فعلت كل هذا التدريب
تساعدك على الحصول على أي أسرع؟

200
00:12:44,514 --> 00:12:47,809
[يسخر] هل أنت جاد
هل ستركض بهذه الأحذية؟

201
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
حسناً، تجاهلني.

202
00:12:51,521 --> 00:12:53,564
[رجل] مهلا، توغاشي! تعال إلى هنا!

203
00:12:53,648 --> 00:12:54,941
[بداية السباق] على علاماتك،

204
00:12:55,525 --> 00:12:56,526
استعد...

205
00:12:57,527 --> 00:13:01,447
[موسيقى جازية متوسطة الإيقاع]

206
00:13:02,031 --> 00:13:03,616
- [هتاف الجمهور]
- [موسيقى مبهجة]

207
00:13:05,451 --> 00:13:06,451
[يضحك]

208
00:13:09,789 --> 00:13:14,252
هيا يا كوميا! أعطها كل شيء
لقد حصلت! لا تنسى مدى سرعة أنت!

209
00:13:14,335 --> 00:13:19,090
[تكثف الموسيقى]

210
00:13:19,173 --> 00:13:21,592
[يلهث]

211
00:13:28,099 --> 00:13:29,017
نعم!

212
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
[الهتاف]

213
00:13:33,604 --> 00:13:36,024
[يلهث]

214
00:13:38,776 --> 00:13:39,819
[يلهث]

215
00:13:42,363 --> 00:13:46,659
[المذيع] <i>التالي سيكون</i>
<i>حفل توزيع جوائز سباق 100 متر اندفاعة.</i>

216
00:13:47,326 --> 00:13:48,494
تهانينا.

217
00:13:52,749 --> 00:13:54,667
[الثرثرة]

218
00:14:03,426 --> 00:14:07,263
[المذيع] <i>أمس في بطولة National Junior</i>
<i>بطولات المضمار والميدان بالمدارس الثانوية،</i>

219
00:14:07,346 --> 00:14:08,181
<i>تاكيرو نيغامي،</i>

220
00:14:08,264 --> 00:14:11,017
<ط>ابن السابق
عضو المنتخب الوطني،</i>

221
00:14:11,100 --> 00:14:13,603
<i>فاز بسباق 100 متر للفتيان.</i>

222
00:14:13,686 --> 00:14:16,189
<i>هذا الإنجاز المتميز
بواسطة طالب السنة الثانية المذهل</i>

223
00:14:16,272 --> 00:14:20,193
<i>يصنع موجات كبيرة نوعًا ما
في عالم الرياضة.</i>

224
00:14:21,736 --> 00:14:23,696
- [توجاشي] معذرة.
- هم؟

225
00:14:23,780 --> 00:14:24,989
آه، توغاشي.

226
00:14:27,033 --> 00:14:28,868
آسف لتعطيل الغداء الخاص بك.

227
00:14:28,951 --> 00:14:30,036
لا بأس.

228
00:14:30,119 --> 00:14:31,204
هنا، نلقي نظرة على هذا.

229
00:14:32,205 --> 00:14:33,539
هل سمعت عنها من قبل؟

230
00:14:34,123 --> 00:14:36,709
مجلة <i>المضمار والميدان</i>؟

231
00:14:37,877 --> 00:14:38,877
[الهمهمات]

232
00:14:38,920 --> 00:14:40,797
[كوميا] هذا رائع جدًا، توغاشي.

233
00:14:40,880 --> 00:14:45,301
نعم، السيد تاني أخبرني عن ذلك.
إنه <i>مسارات المضمار والميدان الشهرية</i>.

234
00:14:45,385 --> 00:14:46,385
[الشخير]

235
00:14:46,719 --> 00:14:50,056
مقابلة مع تاكيرو نيغامي؟
يبدو رائعا.

236
00:14:50,139 --> 00:14:52,809
مدرسته قريبة
وهو أكبر ببضع سنوات، أليس كذلك؟

237
00:14:53,601 --> 00:14:54,811
نعم، أعتقد ذلك.

238
00:14:54,894 --> 00:14:58,106
[آهات] هل تعتقد
أنك أسرع منه؟

239
00:14:58,189 --> 00:15:00,817
لا، نيغامي بالتأكيد أسرع مني.

240
00:15:00,900 --> 00:15:02,944
[كوميا] حسنا، من يدري؟

241
00:15:04,570 --> 00:15:06,572
لماذا لا تطلب منه أن يتسابق بشكل حقيقي،

242
00:15:06,656 --> 00:15:09,909
بدلاً من مجرد التظاهر بفعل ذلك
لالتقاط الصور؟

243
00:15:10,493 --> 00:15:13,413
يمين. ليس هناك طريقة
هذا سوف يحدث.

244
00:15:17,333 --> 00:15:18,876
ربما أنت على حق.

245
00:15:22,255 --> 00:15:24,590
[دردشة الطلاب]

246
00:15:24,674 --> 00:15:26,592
[الثرثرة غير واضحة]

247
00:15:26,676 --> 00:15:29,470
توغاشي ونيغامي
سوف يتسابقون مع بعضهم البعض.

248
00:15:29,554 --> 00:15:31,389
[الصبي] انتظر، لكنه أكبر سنا.

249
00:15:32,181 --> 00:15:34,058
[امرأة] لقد وصل السيد نيغامي للتو.

250
00:15:34,142 --> 00:15:35,744
- [نيغامي] آسف لأنني تأخرت قليلاً.
- [لهاث]

251
00:15:35,768 --> 00:15:37,812
- [نيغامي] اه، لا داعي للنهوض.
- اه...

252
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
[الهمهمات]

253
00:15:40,356 --> 00:15:44,902
لقد سمعت عنك، توغاشي.
اسمي نيغامي. سعيد بلقائك.

254
00:15:44,986 --> 00:15:48,823
- واو، إنه نيغامي حقًا!
- إنه أكبر سنا. ربما يجب عليك استخدام "السيد."

255
00:15:50,825 --> 00:15:53,578
الآن بعد أن قمت بتقديم كلاكما
بأنفسكم، هل نبدأ؟

256
00:15:54,162 --> 00:15:55,413
بالطبع، أنا مستعد يا سيدتي.

257
00:15:55,496 --> 00:15:57,165
أنا مستعد للبدء أيضاً، سيدتي.

258
00:15:58,583 --> 00:16:01,210
تمام. هل ترغب في أن تسأل
سؤالك الأول، توغاشي؟

259
00:16:01,294 --> 00:16:02,753
اه نعم بالتأكيد.

260
00:16:03,546 --> 00:16:06,215
دعونا نرى الآن... أولاً، اه...

261
00:16:07,800 --> 00:16:10,970
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر الهرب؟

262
00:16:11,762 --> 00:16:15,308
حسنا، هذا سهل.
للفوز بالمركز الأول بالطبع.

263
00:16:15,391 --> 00:16:16,559
ماذا عنك يا توغاشي؟

264
00:16:17,685 --> 00:16:20,396
هل تحب الجري
لأنك بطبيعة الحال أسرع

265
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
وهذا يجعلها ممتعة بالنسبة لك؟

266
00:16:21,981 --> 00:16:23,316
نعم، أعتقد ذلك.

267
00:16:23,900 --> 00:16:27,570
أنا أيضاً. ولكن بمجرد أن تأخذ أولاً، يصبح الأمر صعبًا
لتعود لتستمتع فقط بنفسك.

268
00:16:28,362 --> 00:16:30,823
جزء منك
يجب أن تدرك ذلك، توغاشي.

269
00:16:31,532 --> 00:16:34,160
ارتكاب حياتك
إلى تلك المسافة يصبح الهدف.

270
00:16:34,243 --> 00:16:36,454
عليك أن تعمل مهما حدث
ولا تستسلم أبدًا.

271
00:16:36,537 --> 00:16:37,622
[لهاث]

272
00:16:38,706 --> 00:16:41,125
[نيغامي] سيتم التحكم بك
من خلال نتائج السباق الخاص بك.

273
00:16:41,834 --> 00:16:44,587
ولكن الجري في نهاية المطاف
شيء بسيط للقيام به.

274
00:16:44,670 --> 00:16:47,048
إذا كنت تريد أن تنتمي
والبقاء في اللعبة،

275
00:16:47,131 --> 00:16:48,758
عليك أن تكون ملتزما.

276
00:16:48,841 --> 00:16:52,011
للفوز، يجب أن يكون لديك التفاني المطلق.

277
00:16:56,724 --> 00:16:58,768
[النفخ]

278
00:17:05,233 --> 00:17:08,402
[طنين طائرات الهليكوبتر]

279
00:17:27,213 --> 00:17:28,798
- [بداية كتلة قعقعة]
- [يلهث]

280
00:17:31,342 --> 00:17:35,263
أوه، واو، لديه حالة جيدة.
ما رأيك في تقنيته؟

281
00:17:36,264 --> 00:17:38,849
أنظر إلى إيقاعه، توازنه، إيقاعه،

282
00:17:38,933 --> 00:17:40,268
الطريقة التي يغير بها وزنه.

283
00:17:40,351 --> 00:17:41,991
من الصعب تصديق أنه طالب في الصف السادس.

284
00:17:43,271 --> 00:17:44,355
[نيغامي] خمسين مرة.

285
00:17:45,356 --> 00:17:47,066
Togashi, listen.

286
00:17:47,149 --> 00:17:50,278
أي إمكانات تعتقد أنك تمتلكها،
لديك 50 مرة أكثر.

287
00:17:50,945 --> 00:17:53,072
- [المراسل] هذه مجاملة كبيرة.
- اه، شكرا لك.

288
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
هذا لطيف منك أن تقول.

289
00:17:58,035 --> 00:17:59,954
[الصبي] مهلا، إنهم على وشك
لبدء السباق!

290
00:18:02,164 --> 00:18:05,543
المصور وأنا سوف يتم وضعنا
مباشرة حول علامة 40 مترا.

291
00:18:05,626 --> 00:18:07,295
لذا، لا داعي لبذل كل ما في وسعك بعد ذلك.

292
00:18:07,378 --> 00:18:08,588
- فهمتها.
- يمين.

293
00:18:08,671 --> 00:18:11,132
شكرا مرة أخرى على حد سواء
الموافقة على المشاركة في هذا.

294
00:18:12,341 --> 00:18:15,678
[موسيقى متوترة]

295
00:18:17,763 --> 00:18:19,682
[النقر على مصراع الكاميرا]

296
00:18:20,641 --> 00:18:22,226
[المراسل] على علامتك…

297
00:18:26,272 --> 00:18:27,690
احصل على مجموعة…

298
00:18:35,031 --> 00:18:40,494
[موسيقى حيوية ديناميكية]

299
00:18:46,083 --> 00:18:47,083
[لهاث]

300
00:18:51,047 --> 00:18:52,798
هل هذا يعني أن توغاشي فاز؟

301
00:18:52,882 --> 00:18:54,592
أم، لا أعرف إذا كان ذلك مهمًا،

302
00:18:54,675 --> 00:18:57,595
منذ أن توقف السيد نيغامي عن الركض في منتصف الطريق
بعد أن التقطوا الصورة.

303
00:18:58,179 --> 00:18:59,847
[المراسل] لقد نجح الأمر بشكل رائع!

304
00:19:01,474 --> 00:19:03,100
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

305
00:19:03,184 --> 00:19:05,686
تمكنا من الحصول على بعض اللقطات الرائعة.

306
00:19:05,770 --> 00:19:08,731
أنتما الإثنان جعلتما الأمر يبدو كذلك
كنتم في الواقع تتسابقون مع بعضكم البعض.

307
00:19:08,814 --> 00:19:11,108
كنت على حافة مقعدي
يراقبكما على حد سواء.

308
00:19:11,192 --> 00:19:13,694
هذه المقالة ستكون ناجحة
شكرا لكما.

309
00:19:14,195 --> 00:19:16,113
[يلهث بهدوء]

310
00:19:19,158 --> 00:19:22,119
[كوميا] أنا أعرف نيغامي
توقفت عن الركض في منتصف الطريق وكل شيء،

311
00:19:22,203 --> 00:19:25,081
لكنني أعتقد أنك كنت ستهزمه
إذا استمر.

312
00:19:25,164 --> 00:19:29,043
لا أعرف عن ذلك. السبب الوحيد
كان يركض بسبب الصورة.

313
00:19:29,126 --> 00:19:32,380
ربما توقف لأنه كان يعلم
أنه سيخسر أمامك.

314
00:19:32,463 --> 00:19:33,923
لا توجد طريقة هذا صحيح.

315
00:19:34,006 --> 00:19:37,593
عندما كنت أشاهدكم يا رفاق،
يبدو أنكما تقدمان كل ما لديكما.

316
00:19:37,677 --> 00:19:40,763
أو على الأقل بالنسبة لي،
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك يا توغاشي.

317
00:19:40,846 --> 00:19:43,349
هذا فقط لأنني لا أعرف
كيفية التراجع.

318
00:19:43,432 --> 00:19:45,476
عندما أركض، لا أستطيع المساعدة
ولكن أبذل قصارى جهدي

319
00:19:45,559 --> 00:19:47,645
وأدفع نفسي إلى خط النهاية.

320
00:19:48,229 --> 00:19:51,107
كما تعلمون، لقد تعلمت فعلا
شيء جديد اليوم.

321
00:19:51,190 --> 00:19:54,110
لقد جعلني أدرك
السبب الحقيقي لماذا أنا هكذا.

322
00:19:56,696 --> 00:19:58,531
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

323
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
أعتقد أنك قد تغلب للتو
سجل زيتسو في يوم من الأيام.

324
00:20:02,660 --> 00:20:05,746
أوه، الجيز. قد يكون ذلك
يكون الحلم قليلا كبيرة جدا.

325
00:20:12,253 --> 00:20:13,629
توغاشي.

326
00:20:15,631 --> 00:20:18,134
هل هو بخير إذا سألتك
لصالح الآن؟

327
00:20:19,218 --> 00:20:20,218
ما هذا؟

328
00:20:21,512 --> 00:20:24,598
هل يمكننا القيام بسباق 100 متر؟
أريد أن أسابقك.

329
00:20:26,016 --> 00:20:27,016
مثل الآن؟

330
00:20:27,518 --> 00:20:29,979
مم. سباق حقيقي.

331
00:20:30,062 --> 00:20:35,359
[تسريع محرك السيارة]

332
00:20:36,694 --> 00:20:38,362
علامة 100 متر هناك.

333
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
تحت تلك الشجرة، حسناً؟

334
00:20:40,948 --> 00:20:42,426
- [كوميا] فهمت.
- [توجاشي] سيبدأ السباق

335
00:20:42,450 --> 00:20:45,619
عندما يمر القطار
تلك السكك الحديدية المشتركة فوقنا مباشرة.

336
00:20:45,703 --> 00:20:47,371
إنه الوقت الذي سنبدأ فيه بالجري.

337
00:20:48,873 --> 00:20:50,624
لذا، سنصدر الصوت الأول، حسنًا؟

338
00:20:56,589 --> 00:20:57,631
[الهمهمات]

339
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
[موسيقى مشوقة]

340
00:21:32,500 --> 00:21:34,502
[يلهث]

341
00:21:34,585 --> 00:21:37,421
مهلا، كوميا. هل أنت بخير؟

342
00:21:42,343 --> 00:21:46,430
[كوميا] توغاشي، لقد خففت من أعصابك
في النهاية... [يلهث] ... أليس كذلك؟

343
00:21:47,515 --> 00:21:51,185
لا، لقد خرجت بالكامل.
قلت لك أنني لا أستطيع التخفيف.

344
00:21:51,268 --> 00:21:54,188
[كوميا يلهث] شكرا على ذلك.

345
00:21:55,606 --> 00:21:56,606
[أنين]

346
00:22:08,285 --> 00:22:10,788
حسنًا... وداعًا توغاشي.

347
00:22:12,456 --> 00:22:15,251
نعم. أراك غدا في المدرسة.

348
00:22:19,421 --> 00:22:20,421
[لهاث]

349
00:22:29,974 --> 00:22:34,895
[ هدير القطار ]

350
00:22:34,979 --> 00:22:39,900
[الثرثرة غير واضحة]

351
00:22:44,530 --> 00:22:45,406
[المعلم] اه...

352
00:22:45,489 --> 00:22:48,534
صباح الخير للجميع.
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

353
00:22:48,617 --> 00:22:52,955
لسوء الحظ، تم إخباري للتو
أن كوميا انتقل بعيدًا أمس،

354
00:22:53,038 --> 00:22:55,916
وكانت هذه الخطوة ذات صلة
لبعض الظروف العائلية

355
00:22:56,000 --> 00:22:56,834
[لهاث]

356
00:22:56,917 --> 00:23:01,005
أعلم أننا جميعاً نشعر بخيبة أمل،
منذ أن كان يستقر هنا.

357
00:23:01,088 --> 00:23:04,675
اه، ما رأيك أن نكتب له جميعًا رسالة؟
أنا متأكد من أنه سيقدر ذلك.

358
00:23:14,602 --> 00:23:18,230
[موسيقى راقية]

359
00:23:35,873 --> 00:23:38,584
[المعلق]
<i>يا له من فوز مذهل لتوغاشي!</i>

360
00:23:38,667 --> 00:23:42,713
<i>بذل قصارى جهدك منذ البداية كما هو الحال دائمًا،
لا تزال هذه علامته التجارية.</i>

361
00:23:42,796 --> 00:23:44,006
ملعب ميتو شينكين بنك

362
00:23:44,089 --> 00:23:49,011
[المذيع] <i>في الممر الثالث، ساكاجوتشي،</i>
<i>من مدرسة نيماني دايكون الإعدادية.</i>

363
00:23:49,094 --> 00:23:53,015
هذه هي نهائيات سباق 100 متر،
بطولات الناشئين .

364
00:23:53,098 --> 00:23:57,394
كل العيون على توغاشي
البطل الحاكم لهذا الحدث.

365
00:23:57,478 --> 00:24:00,081
منذ فوزه بالبطولة
منذ عامين عندما كنت طالبًا في السنة الأولى،

366
00:24:00,105 --> 00:24:03,609
لقد فاز في كل لقاء
الذي دخله حتى الآن.

367
00:24:03,692 --> 00:24:05,861
إنه بالتأكيد المرشح للفوز اليوم.

368
00:24:06,612 --> 00:24:09,031
كما تعلمون، رؤية توغاشي على المسار،

369
00:24:09,114 --> 00:24:11,742
إنه يدعو إلى الأذهان زيتسو
منذ سنوات دراسته في المرحلة الإعدادية،

370
00:24:11,825 --> 00:24:14,370
الذي، كما تعلمون،
هو صاحب الرقم القياسي الوطني الحالي لدينا.

371
00:24:14,453 --> 00:24:15,746
وأنا أتفق معك هناك.

372
00:24:15,829 --> 00:24:17,956
محترفي سباقات المضمار والميدان
يأخذون الاهتمام،

373
00:24:18,040 --> 00:24:21,585
غريبة عن مدى ارتفاع
سقف توغاشي هو حقًا.

374
00:24:22,086 --> 00:24:23,688
- [بداية السباق] <i>عند علامتك التجارية...</i>
- [المعلق] <i>ها نحن ذا يا رفاق.</i>

375
00:24:23,712 --> 00:24:27,091
<i>نهائي سباق 100 متر ذكور
على وشك البدء.</i>

376
00:24:29,593 --> 00:24:30,593
[بداية السباق] <i>اضبط…</i>

377
00:24:33,389 --> 00:24:34,389
[يشتعل البوق]

378
00:24:41,730 --> 00:24:46,819
- [يلهث]
- [الهادر بصوت عال]

379
00:24:50,114 --> 00:24:51,532
[الهتاف]

380
00:24:51,615 --> 00:24:52,783
[قعقعة الخفافيش]

381
00:24:52,866 --> 00:24:55,536
[الهتاف]

382
00:24:56,412 --> 00:24:57,412
[يلهث]

383
00:24:59,540 --> 00:25:02,543
الميدان ممتلئ.
نادي البيسبول يستحوذ عليه.

384
00:25:02,626 --> 00:25:05,504
- أليس هذا توغاشي هناك؟
- من؟

385
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
مهلا، أوي!

386
00:25:07,923 --> 00:25:11,176
توغاشي! كنت أعرف!
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

387
00:25:11,260 --> 00:25:12,094
نعم.

388
00:25:12,177 --> 00:25:14,888
إذن، هل انضممت إلى النادي بعد؟
أم أنك لا تريد ذلك؟

389
00:25:14,972 --> 00:25:18,142
أو ربما كنت التدريب
في مكان آخر في الحرم الجامعي؟

390
00:25:18,225 --> 00:25:21,145
أنا آسف، لم أقصد
للقبض عليك على حين غرة. أعني…

391
00:25:21,228 --> 00:25:23,147
سمعت شائعات أنك سجلت هنا.

392
00:25:23,230 --> 00:25:25,399
لكن لماذا قررت المجيء إلى هنا؟

393
00:25:25,482 --> 00:25:27,293
الكثير من المدارس النخبة
لا بد أنه كان يستكشفك.

394
00:25:27,317 --> 00:25:28,861
لأنه قريب من المنزل.

395
00:25:28,944 --> 00:25:30,571
- هذا هو السبب؟
- [توجاشي] نعم.

396
00:25:30,654 --> 00:25:32,489
أوه. آسف لطرح الكثير من الأسئلة.

397
00:25:32,573 --> 00:25:33,782
هذا جيّد. اعذرني.

398
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
- [أساكوسا] انتظر! هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- آسف، لا أستطيع.

399
00:25:36,160 --> 00:25:37,286
لكنني لم أفعل حتى…

400
00:25:37,369 --> 00:25:39,129
أعتقد أنني أعرف بالفعل
ماذا ستسأل.

401
00:25:39,163 --> 00:25:41,582
أوه لا. لا شيء غريب، أعدك.

402
00:25:41,665 --> 00:25:43,906
- [Aoi] هل ستنضم إلى المسار؟
- وكنت على حق. أراك.

403
00:25:44,585 --> 00:25:47,588
انتظر، دعونا نبدأ من جديد.
اسمي أوي أساكوسا.

404
00:25:48,589 --> 00:25:49,465
توغاشي.

405
00:25:49,548 --> 00:25:51,592
[ضحكة مكتومة] نعم، أعرف.

406
00:25:51,675 --> 00:25:53,778
لماذا لست مهتما
في نادي المضمار والميدان؟

407
00:25:53,802 --> 00:25:56,805
لديهم حاليا ثلاثة أعضاء
الذين هم رسميا فيه.

408
00:25:56,889 --> 00:25:59,850
ولا أحد مهتم حقًا
في سباقات المضمار والميدان بعد الآن هذه الأيام.

409
00:25:59,933 --> 00:26:01,685
- [آهات]
- عفوا.

410
00:26:02,352 --> 00:26:03,352
أوه.

411
00:26:05,939 --> 00:26:07,107
[فتاة] المنظمة العربية للتصنيع!

412
00:26:12,738 --> 00:26:14,883
[المعلق] <i>ألعاب المضمار والميدان</i>
<i>يبدي المحترفون اهتمامًا</i>

413
00:26:14,907 --> 00:26:18,160
<i>فضولي حول مدى ارتفاعها
سقف توغاشي هو حقًا.</i>

414
00:26:20,162 --> 00:26:22,456
- [فتاة] مهلا، انتظري.
- [الصبي] مهلا.

415
00:26:22,539 --> 00:26:23,957
- [الصبي] الصباح.
- [فتاة] صباح الخير.

416
00:26:24,041 --> 00:26:27,294
[الثرثرة]

417
00:26:29,630 --> 00:26:30,672
[شينا] من هذا؟

418
00:26:31,173 --> 00:26:32,591
أعتقد أنه توغاشي.

419
00:26:32,674 --> 00:26:34,259
لماذا يتسلل هكذا؟

420
00:26:34,343 --> 00:26:37,095
لديه الكثير يحدث.
أنا متأكد من أن الأمر صعب عليه.

421
00:26:38,305 --> 00:26:40,974
[توجاشي] معذرة. هل لديك
أي من تلك الكعك الخاصة المتبقية؟

422
00:26:41,475 --> 00:26:44,394
رسميًا، تم بيعها بالكامل،
لكن انتظر. [ضحكة مكتومة]

423
00:26:45,896 --> 00:26:46,897
[لهاث]

424
00:26:46,980 --> 00:26:48,700
- [سيدة] هنا، هذا هو الأخير.
- [لهاث]

425
00:26:49,274 --> 00:26:51,193
هل أنت جاد؟ شكراً جزيلاً.

426
00:26:51,276 --> 00:26:54,613
أنت نجم المسار هذا.
توغاشي، هل أنا على حق؟

427
00:26:55,322 --> 00:26:56,156
هذا أنا.

428
00:26:56,240 --> 00:26:57,967
[سيدة] سمعت أنك ستحضر
هذه المدرسة، لذلك أنا...

429
00:26:57,991 --> 00:26:59,993
- [اوي] مهلا.
- [كلاهما يصرخ]

430
00:27:00,077 --> 00:27:00,911
أساكوسا.

431
00:27:00,994 --> 00:27:03,622
تتذكر اسمي. رائع!

432
00:27:04,373 --> 00:27:06,708
أوه، لديك واحدة. أنا أحب تلك الكعك.

433
00:27:06,792 --> 00:27:08,961
أوه، أم... هنا، خذها.

434
00:27:09,044 --> 00:27:10,796
لا، لا بأس!

435
00:27:10,879 --> 00:27:15,551
في الواقع، هل تعتقد أنك تستطيع
من فضلك افعل لي معروفا بدلا من ذلك؟

436
00:27:16,301 --> 00:27:18,929
اه أي نوع من الإحسان؟

437
00:27:21,181 --> 00:27:23,142
- [توجاشي] هل تريد رؤيتي أركض؟
- [أساكوسا] نعم.

438
00:27:23,517 --> 00:27:24,643
ولكن لماذا؟

439
00:27:24,726 --> 00:27:25,978
أريد أن أركض بشكل أسرع.

440
00:27:26,562 --> 00:27:29,064
أعلم أنه لا توجد طريقة
يمكنني أن أكون سريعًا مثلك،

441
00:27:29,147 --> 00:27:30,868
ولكن قد أتعلم شيئا
من خلال مشاهدتك.

442
00:27:30,941 --> 00:27:34,653
انظر، لقد فهمت. هذا ليس بالضبط
تجارة عادلة، ولكن لا يزال ...

443
00:27:34,736 --> 00:27:37,739
وإذا ركضت من أجلك،
will you stop asking for favors?

444
00:27:37,823 --> 00:27:39,616
لديك كلمتي. أعدك.

445
00:27:43,912 --> 00:27:44,973
سأهرب من مكاني..

446
00:27:44,997 --> 00:27:47,791
هل يمكنك الركض فعلا
من بداية رابضة؟

447
00:27:47,875 --> 00:27:49,084
بالتأكيد.

448
00:27:54,423 --> 00:27:55,716
تمام. هل أنت مستعد؟

449
00:27:56,300 --> 00:27:57,634
أنا جاهز. تفضل.

450
00:28:11,398 --> 00:28:15,736
[يتنفس بعمق]

451
00:28:17,487 --> 00:28:18,487
[يلهث]

452
00:28:33,420 --> 00:28:35,547
ماذا... ماذا كان ذلك؟

453
00:28:36,590 --> 00:28:37,758
رائع.

454
00:28:38,926 --> 00:28:39,926
[لهاث]

455
00:28:42,221 --> 00:28:43,347
مذهل.

456
00:28:50,896 --> 00:28:52,522
أنت حقا مذهلة.

457
00:28:53,023 --> 00:28:55,817
لقد كان سخيفًا مني أن أفكر
أن أتعلم منك.

458
00:28:55,901 --> 00:28:57,569
أنت في الأساس إنسان خارق.

459
00:28:58,320 --> 00:28:59,988
على أي حال، شكرا.

460
00:29:00,697 --> 00:29:03,450
نعم. مم… نعم بالتأكيد.

461
00:29:03,533 --> 00:29:05,494
أنا في الواقع مرتاح حقًا.

462
00:29:05,577 --> 00:29:08,121
سمعت شائعات عن إصابتك
أو تمر بشيء ما.

463
00:29:08,205 --> 00:29:09,805
لكني سعيد برؤية أن الأمر ليس كذلك.

464
00:29:10,332 --> 00:29:12,251
[ضحكة مكتومة]

465
00:29:13,168 --> 00:29:15,504
المشكلة هي أنني لست موهوبًا.

466
00:29:15,587 --> 00:29:18,548
على الرغم من أنني لست متأكدا
ما الذي يجعلني أفكر بهذه الطريقة.

467
00:29:18,632 --> 00:29:21,677
ومع ذلك،
أشعر بقوة تجاه هذا الأمر.

468
00:29:21,760 --> 00:29:23,845
القيام بالمضمار والميدان أمر جيد.

469
00:29:24,805 --> 00:29:27,766
لكن أنت يا توغاشي
أنت مختلف عنا.

470
00:29:27,849 --> 00:29:29,601
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

471
00:29:29,685 --> 00:29:32,771
لذلك، بالنسبة لك، يمكنك الاستمتاع بكل لحظة،

472
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
وهو أمر جيد لأن هذه هي الرياضة.

473
00:29:35,524 --> 00:29:36,775
[ضحكة مكتومة]

474
00:29:36,858 --> 00:29:38,485
أنا آسف.

475
00:29:38,568 --> 00:29:40,362
لم أكن أحاول تجنيدك.

476
00:29:40,445 --> 00:29:41,446
[ضحكة مكتومة]

477
00:29:45,450 --> 00:29:46,450
[دقات الساعة]

478
00:29:55,460 --> 00:29:57,879
إشعار: نادي المضمار والميدان مغلق

479
00:29:57,963 --> 00:29:59,381
[ثرثرة غير واضحة]

480
00:29:59,464 --> 00:30:00,464
هاه؟

481
00:30:01,508 --> 00:30:04,970
[شينا] لا أستطيع أن أصدق أننا لم نحصل على
شخص واحد للتسجيل في النادي.

482
00:30:05,053 --> 00:30:09,016
[تنهدات] حسنًا، سباقات المضمار والميدان
ليست هذه الرياضة شعبية.

483
00:30:09,099 --> 00:30:10,267
[طرق الباب]

484
00:30:11,351 --> 00:30:12,351
[توجاشي] مرحبا؟

485
00:30:12,394 --> 00:30:13,395
[لهاث]

486
00:30:15,314 --> 00:30:16,315
[أساكوسا] توغاشي!

487
00:30:16,898 --> 00:30:17,898
أوه، مرحبا.

488
00:30:18,984 --> 00:30:21,153
[أساكوسا] أرسلوا لنا
المذكرة منذ فترة،

489
00:30:21,236 --> 00:30:23,655
لكننا تظاهرنا فقط
لم نكن نعرف عن ذلك.

490
00:30:24,489 --> 00:30:26,116
لماذا يتم اغلاقه؟

491
00:30:27,701 --> 00:30:29,244
حسنا، القواعد هي

492
00:30:29,328 --> 00:30:32,706
يجب أن يكون لديك ما لا يقل عن خمسة أعضاء
للحفاظ على استمرارية النادي.

493
00:30:32,789 --> 00:30:34,124
خمسة، هاه؟

494
00:30:35,417 --> 00:30:37,919
لذا، حتى لو انضممت إليكم،
هذا لا يزال غير كاف.

495
00:30:38,837 --> 00:30:41,340
توغاشي، ماذا قلت للتو؟

496
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
يتمسك. سأعود حالا.

497
00:30:43,842 --> 00:30:46,428
[الباب يفتح، يغلق]

498
00:30:47,137 --> 00:30:50,557
لقد قال للتو،
"حتى لو انضممت،" أليس كذلك؟

499
00:30:51,600 --> 00:30:53,101
اه نعم.

500
00:30:53,935 --> 00:30:56,313
- هل أنت جاد فعلا؟
- أنا أكون.

501
00:30:56,396 --> 00:30:59,149
لكن... سمعت أنك كنت تعاني
من القضايا الصحية؟

502
00:30:59,232 --> 00:31:03,236
يمين. لقد كانت تلك مجرد إشاعة،
واحد الذي بدأته.

503
00:31:03,320 --> 00:31:05,697
- ماذا؟
- اه اه لا، لا شيء.

504
00:31:06,323 --> 00:31:10,660
المشكلة هي أن كل نادي يحتاج
ما لا يقل عن خمسة أعضاء للبقاء مفتوحة.

505
00:31:10,744 --> 00:31:13,246
سيدي، لا أريد أن أكون مفترضًا هنا،

506
00:31:13,330 --> 00:31:14,623
لكني مصنف على المستوى الوطني.

507
00:31:14,706 --> 00:31:16,708
هل تفضلت بإجراء استثناء
هذه المرة فقط؟

508
00:31:17,292 --> 00:31:19,586
أنا أعرف. أستطيع…

509
00:31:20,712 --> 00:31:22,923
ولكن لا يزال يتعين علينا اتباع القواعد.

510
00:31:23,507 --> 00:31:24,841
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

511
00:31:24,925 --> 00:31:27,844
أقول لك ماذا.
سوف أقوم بتأجيل الإغلاق في الوقت الحالي.

512
00:31:27,928 --> 00:31:29,388
اذهب وحاول الفوز ببعض الأحداث.

513
00:31:29,471 --> 00:31:31,681
وهذا سوف يبرر إبقاء النادي مفتوحا.

514
00:31:31,765 --> 00:31:33,100
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

515
00:31:33,183 --> 00:31:33,975
مستحيل!

516
00:31:34,059 --> 00:31:36,395
هل تعلم
متى سيعقد اللقاء القادم؟

517
00:31:36,478 --> 00:31:39,606
أم، هناك واحد قريبا.
انها مع المدارس المجاورة.

518
00:31:39,689 --> 00:31:41,691
حسنًا، سنتنافس في ذلك.

519
00:31:41,775 --> 00:31:43,985
- الأمر…
- ما هذا؟

520
00:31:44,069 --> 00:31:46,947
هناك مختلط
تتابع أربعة في مائتي متر.

521
00:31:47,030 --> 00:31:48,907
ولكن يمكننا فقط تخطي التتابع، أليس كذلك؟

522
00:31:48,990 --> 00:31:53,453
إنه مجرد هذا السباق المحدد
الحدث الرئيسي للمسابقة بأكملها.

523
00:31:53,537 --> 00:31:54,972
أعني أنهم لا يخرجون ويقولون ذلك،

524
00:31:54,996 --> 00:31:57,707
ولكن في الواقع،
من المهم الفوز بذلك

525
00:31:57,791 --> 00:31:58,791
من أي حدث آخر.

526
00:31:58,834 --> 00:32:01,920
نعم هذا صحيح.
لقد شاركت في التتابع عندما كنت

527
00:32:02,003 --> 00:32:03,922
طالب في السنة الأولى. لقد كانت شديدة.

528
00:32:04,589 --> 00:32:08,760
أرى. ثم، هذا يعني إذا فزنا
التتابع، سيكون ضخمًا بالنسبة للنادي.

529
00:32:08,844 --> 00:32:11,638
لكننا سنظل بحاجة
رجل آخر للانضمام إلينا.

530
00:32:11,721 --> 00:32:15,058
انتظر ثانية. ألم تقل
كان لديك ثلاثة أعضاء في المجموع؟

531
00:32:15,142 --> 00:32:17,269
هل هذا الرجل الثالث عضو حقيقي؟

532
00:32:18,103 --> 00:32:21,398
حسناً، سيكون مرشحاً مثالياً.

533
00:32:21,481 --> 00:32:23,483
- ولكن...
- أعرف.

534
00:32:25,527 --> 00:32:28,405
إذًا، اه...الأمر هو...

535
00:32:28,488 --> 00:32:29,489
نعم؟

536
00:32:29,573 --> 00:32:33,326
بصراحة، سأكون سعيدًا حقًا
إذا قررت الانضمام إلى نادينا.

537
00:32:34,411 --> 00:32:35,579
انها مجرد…

538
00:32:36,163 --> 00:32:38,874
لقد اكتشفت ذلك الآن، أليس كذلك؟

539
00:32:38,957 --> 00:32:41,376
أنا اه... كنت أفكر
حول التوقف عن الجري.

540
00:32:41,960 --> 00:32:44,671
الحقيقة هي،
لقد كنت أشعر بأنني عالقة لبعض الوقت.

541
00:32:45,505 --> 00:32:48,717
[توغاشي] <i>لم أضع هذا المستوى جيدًا</i>
<i>في السنة الأخيرة من دراستي الإعدادية.</i>

542
00:32:48,800 --> 00:32:51,470
<i>كنت خائفًا من الركض والإقلاع عن التدخين.</i>

543
00:32:52,137 --> 00:32:55,974
كنت أدور في دوائر.
ولكن بعد ذلك، بالأمس،

544
00:32:56,057 --> 00:33:01,271
عندما طلبت مني الركض
ذكرني من أنا.

545
00:33:01,855 --> 00:33:03,356
وأنا سريع للغاية.

546
00:33:03,440 --> 00:33:07,027
بسببك قررت
لإعطاء تشغيل طلقة أخرى.

547
00:33:07,819 --> 00:33:11,198
ولهذا أنا ممتن إلى الأبد.
شكراً جزيلاً.

548
00:33:11,990 --> 00:33:14,201
لكن... لا داعي لكل ذلك.

549
00:33:14,284 --> 00:33:17,078
أردت فقط أن أشاهدك تجري.
هذا كل ما كان حقا.

550
00:33:17,162 --> 00:33:19,623
هل تسمح لي من فضلك
للانضمام إلى النادي؟

551
00:33:21,333 --> 00:33:25,420
مم-هممم. مرحباً
إلى إيواني للمضمار والميدان، توغاشي.

552
00:33:32,010 --> 00:33:34,346
[شينا] أتمنى حقا
يمكننا أن نجعله يفعل ذلك.

553
00:33:34,846 --> 00:33:36,681
لذا، يجب أن يكون جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

554
00:33:36,765 --> 00:33:39,351
نعم. نادرا ما يظهر
للنادي بالرغم من ذلك.

555
00:33:39,935 --> 00:33:41,245
لا ينبغي لنا أن نرفع آمالنا،

556
00:33:41,269 --> 00:33:44,022
ولكن يمكننا أن نحاول
زيارته غدا.

557
00:33:44,105 --> 00:33:46,358
غداً؟ لماذا ليس الآن؟

558
00:33:46,441 --> 00:33:51,863
[موسيقى هادئة]

559
00:33:52,489 --> 00:33:54,425
- [زقزقة الطيور]
- مكانه في أعلى هذا التل.

560
00:33:54,449 --> 00:33:55,449
تمام.

561
00:33:59,412 --> 00:34:00,622
[يرن جرس الباب]

562
00:34:03,208 --> 00:34:04,834
- [نقرات الاتصال الداخلي]
- [صوت ذكر] <i>نعم؟</i>

563
00:34:04,918 --> 00:34:06,086
إنها أساكوسا.

564
00:34:06,753 --> 00:34:08,088
<i>ماذا تريد؟</i>

565
00:34:08,171 --> 00:34:09,381
أردت فقط الدردشة.

566
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
اه…نيغامي؟

567
00:34:17,097 --> 00:34:18,431
ليست فرصة.

568
00:34:18,515 --> 00:34:20,767
اعتقدت أن هذا ما ستقوله لنا.

569
00:34:20,850 --> 00:34:23,562
اه، كيف حال رياضي مشهور مثلك

570
00:34:23,645 --> 00:34:25,855
في نهاية المطاف التسجيل في مدرستنا الثانوية؟

571
00:34:26,439 --> 00:34:29,943
انظر من يتحدث. يبدو مثل
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

572
00:34:30,026 --> 00:34:31,903
أوه، حسنًا، هذا لأن...

573
00:34:31,987 --> 00:34:35,949
لقد ضغطت على نفسي بشدة،
افسدت أسفل ظهري القيام بذلك.

574
00:34:36,032 --> 00:34:38,451
وبسبب ذلك،
لم يعد بإمكاني الركض في سباقات المضمار والميدان بعد الآن.

575
00:34:38,535 --> 00:34:40,054
لذا، انتقلت إلى مدرستي الثانوية المحلية.

576
00:34:40,078 --> 00:34:43,373
حسنًا، لماذا انضممت؟
نادي المضمار والميدان في بلدنا؟

577
00:34:43,957 --> 00:34:47,085
أنا مجرد عضو على الورق
لأنني اضطررت لاختيار شيء ما.

578
00:34:47,168 --> 00:34:50,213
وأساكوسا لن يستسلم،
لذلك سمحت لها باستخدام اسمي.

579
00:34:50,714 --> 00:34:52,173
[تضحك بعصبية]

580
00:34:53,633 --> 00:34:56,011
لقد عدت ومازلت مجروحاً
أو هل تعافيت؟

581
00:34:56,094 --> 00:34:57,387
هل أنت قادر على الجري؟

582
00:34:58,096 --> 00:35:00,181
لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.

583
00:35:00,265 --> 00:35:02,100
أنت لا تعرف أبدا حتى تحاول.

584
00:35:02,684 --> 00:35:04,185
أنا لست مهتمة بالمحاولة.

585
00:35:04,269 --> 00:35:06,229
إذن، أنت سعيد بالطريقة التي تسير بها الأمور؟

586
00:35:06,896 --> 00:35:08,440
هل تعلم ماذا تعلمت؟

587
00:35:10,066 --> 00:35:14,404
في هذا العالم، هناك من سيسمح بذلك
الـ 100 متر تدمر حياتهم بأكملها.

588
00:35:17,866 --> 00:35:19,117
- [توغاشي] إذن، أم...
- هاه؟

589
00:35:19,909 --> 00:35:21,953
هل لديك أي وقت لتجنيبه اليوم؟

590
00:35:22,621 --> 00:35:25,040
الوقت لماذا؟ إلى متى؟

591
00:35:25,874 --> 00:35:26,958
عشر ثوان.

592
00:35:27,667 --> 00:35:31,296
[شينا] ثمانية وتسعون، 99، و 100.

593
00:35:34,466 --> 00:35:36,009
[صراخ] حتى هنا!

594
00:35:36,092 --> 00:35:37,302
تمام!

595
00:35:38,345 --> 00:35:41,306
وهذا لن يكون حتى سباقا عادلا
لأنني لم أركض منذ نصف عام.

596
00:35:41,389 --> 00:35:43,391
أساكوسا، أنت تعطي الإشارة.

597
00:35:43,475 --> 00:35:45,060
- [أساكوسا] حسنًا.
- [يسخر]

598
00:35:45,143 --> 00:35:46,394
تجاهل لي؟

599
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
أراهن أنك لا تعرف حتى
كم أصبحت أسرع.

600
00:35:50,315 --> 00:35:51,441
[توجاشي] خمسين مرة.

601
00:35:52,359 --> 00:35:54,903
- ربما أسرع بحوالي 50 مرة.
- [موسيقى متفائلة]

602
00:35:54,986 --> 00:35:58,782
أوه نعم؟ ثم نحن نعرف بالفعل
من سيفوز.

603
00:35:59,366 --> 00:36:01,451
هل أنتما الإثنان مستعدان للبدء؟

604
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
- اه.
- أنا جاهز.

605
00:36:02,952 --> 00:36:04,371
ثم دعونا نفعل هذا.

606
00:36:04,954 --> 00:36:06,498
[أساكوسا] على علاماتك!

607
00:36:06,581 --> 00:36:07,916
احصل على مجموعة…

608
00:36:11,878 --> 00:36:15,090
[موسيقى الروك النشطة]

609
00:36:21,638 --> 00:36:26,184
- [يلهث]
- [تبطئ الموسيقى]

610
00:36:32,941 --> 00:36:34,150
قف!

611
00:36:40,448 --> 00:36:44,994
- [يلهث]
- [تختتم الموسيقى]

612
00:36:56,589 --> 00:36:57,674
وقتي؟

613
00:36:59,259 --> 00:37:00,969
اثنتا عشرة نقطة وثلاث عشرة ثانية.

614
00:37:01,720 --> 00:37:03,888
[يلهث] اثنا عشر، 13؟

615
00:37:07,016 --> 00:37:08,184
[يسخر]

616
00:37:12,647 --> 00:37:13,647
[يتنفس بعمق]

617
00:37:14,816 --> 00:37:17,986
[طنين الطائرات]

618
00:37:18,069 --> 00:37:20,989
[يستنشق بعمق]

619
00:37:30,331 --> 00:37:32,625
حسنًا ، الحدث
بعد ثلاثة أسابيع فقط.

620
00:37:32,709 --> 00:37:34,878
يجب علينا معرفة ذلك
ترتيب السباق للتتابع.

621
00:37:34,961 --> 00:37:37,005
هذا سوف يعطينا فكرة أفضل
حول كيفية التدريب.

622
00:37:37,088 --> 00:37:39,340
- [كوميا] أساكوسا سيذهب أولاً.
- فهمتها.

623
00:37:39,424 --> 00:37:41,342
- [كوميا] التالي سيكون شينا.
- يمين.

624
00:37:41,926 --> 00:37:44,095
أريدك أن تفعل أفضل ما لديك
في الشوط الأول.

625
00:37:44,846 --> 00:37:48,057
- وعداءنا الثالث، توغاشي.
- يمين.

626
00:37:48,641 --> 00:37:51,311
مما يعني أن هذا يتركني كمرساة.

627
00:37:51,394 --> 00:37:54,230
لكن ألا يجب أن نترك توغاشي؟
تكون المرساة؟

628
00:37:54,314 --> 00:37:55,315
اه نعم.

629
00:37:55,398 --> 00:37:58,735
أنا أفهم لماذا قد يبدو ذلك
مثل الاختيار الأكثر حكمة لك.

630
00:37:59,319 --> 00:38:02,155
لكن ثق بي فقط.
أعدك بأنني سأكون في أفضل حالاتي بحلول ذلك الوقت.

631
00:38:02,238 --> 00:38:03,364
ًيبدو جيدا.

632
00:38:03,448 --> 00:38:06,993
أيضا، أود بالنسبة لنا جميعا
لاستخدام تمريرة الاجتياح لأسفل.

633
00:38:07,076 --> 00:38:09,204
تمريرة أسفل الاجتياح؟

634
00:38:09,287 --> 00:38:12,957
[أساكوسا] من المحتمل أن ينقذنا
الوقت مقارنة بتمريرة الدفع،

635
00:38:13,041 --> 00:38:15,251
ولكن هناك جوانب سلبية.

636
00:38:15,752 --> 00:38:17,879
من الصعب التنسيق
وإجراء التبادل.

637
00:38:17,962 --> 00:38:21,090
نعم. ما زلت أعتقد
قد يكون الأمر يستحق المحاولة.

638
00:38:21,174 --> 00:38:24,177
بالضبط. أعرف أنها مقامرة،
لكن الأمر يستحق المخاطرة.

639
00:38:24,260 --> 00:38:26,679
هل هناك أي شيء للتغلب على كاتسونيشي، أليس كذلك؟

640
00:38:26,763 --> 00:38:28,014
كاتسونيشي؟

641
00:38:28,097 --> 00:38:30,391
نعم. مدرسة نيغامي القديمة.

642
00:38:32,143 --> 00:38:34,187
المزيد من الأسباب للتغلب عليهم.

643
00:38:34,771 --> 00:38:37,690
نعم، سيكونون كذلك
خصوم جديرون بالتأكيد.

644
00:38:37,774 --> 00:38:39,067
[يلهث]

645
00:38:46,658 --> 00:38:47,659
[أساكوسا] هذا ليس جيدًا.

646
00:38:47,742 --> 00:38:49,869
عملية الاجتياح للأسفل أصعب مما ظننت.

647
00:38:50,578 --> 00:38:53,206
[شينا] ربما بدأت بالركض
قليلا في وقت مبكر جدا.

648
00:38:55,208 --> 00:38:56,208
[الهمهمات]

649
00:38:57,919 --> 00:38:58,920
سريع جدا.

650
00:38:59,003 --> 00:39:02,423
هذين على محمل الجد على مستوى آخر.
دعونا نبذل قصارى جهدنا لمواكبة.

651
00:39:02,507 --> 00:39:04,467
- الممارسة تجعل من الكمال.
- مم.

652
00:39:05,718 --> 00:39:09,055
[شينا] هل تعتقد أنه بخير
أن نيغامي ما زال بالخارج يتدرب؟

653
00:39:09,138 --> 00:39:10,723
انه حقا يدفع نفسه بقوة.

654
00:39:11,391 --> 00:39:12,642
أنا أوافق؟

655
00:39:13,268 --> 00:39:14,268
[الشخير]

656
00:39:14,310 --> 00:39:17,814
[توغاشي] <i>ليس لديه خيار سوى الدفع</i>
<i>يعود إلى لياقته البدنية.</i>

657
00:39:17,897 --> 00:39:21,067
لكن هذا لا يغير الحقيقة
أنه لديه قنبلة موقوتة على ظهره.

658
00:39:21,150 --> 00:39:22,944
هذا صحيح.

659
00:39:23,027 --> 00:39:26,447
ماذا بك اليوم؟
يبدو أنك أكثر سعادة من المعتاد.

660
00:39:26,531 --> 00:39:27,657
[ضحكة مكتومة]

661
00:39:27,740 --> 00:39:29,033
بالطبع أنا!

662
00:39:29,117 --> 00:39:31,160
بعد كل شيء، سيكون لدي فرصة للركض

663
00:39:31,244 --> 00:39:33,913
مع كل من توغاشي ونيغامي العظيمين.

664
00:39:33,997 --> 00:39:36,708
سوزومي، سنقوم بإجراء سباق التتابع

665
00:39:36,791 --> 00:39:38,501
مع بعض الأعضاء الرائعين جدًا،

666
00:39:38,585 --> 00:39:40,086
على الرغم من احتمال إغلاق النادي.

667
00:39:40,169 --> 00:39:43,506
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
أعتقد أنه رائع.

668
00:39:43,590 --> 00:39:46,968
على الرغم من أنني رأيت فقط من أي وقت مضى
نيغامي يكون غاضبًا تمامًا،

669
00:39:47,051 --> 00:39:51,014
وعندما التقيت توغاشي،
لقد بدا لي وكأنه رجل عادي.

670
00:39:51,097 --> 00:39:52,891
لذا، لم أشعر حقًا بهذا التميز.

671
00:39:52,974 --> 00:39:53,892
[توغاشي] انتظر يا شينا.

672
00:39:53,975 --> 00:39:55,685
أي نوع من الرجل كنت تعتقد أنني كنت؟

673
00:39:55,768 --> 00:39:59,814
[شينا] اه، حسنا...
أعتقد أنك <i>أنت</i> كنت كما تخيلت.

674
00:39:59,898 --> 00:40:01,316
[توغاشي] ماذا يعني ذلك؟

675
00:40:01,399 --> 00:40:06,029
[شينا] حسنا، من يهتم. لن يحدث ذلك
لا يهم إذا انتهى بهم الأمر إلى إغلاق نادينا.

676
00:40:06,112 --> 00:40:07,172
[توغاشي] لن أدع ذلك يحدث.

677
00:40:07,196 --> 00:40:09,407
[موسيقى متفائلة]

678
00:40:17,790 --> 00:40:18,790
[غير مسموع]

679
00:40:31,054 --> 00:40:31,971
تتابع مختلط 800 متر

680
00:40:32,055 --> 00:40:33,055
[غير مسموع]

681
00:40:50,114 --> 00:40:52,742
[نيغامي يلهث]

682
00:41:08,466 --> 00:41:10,176
هل نسيت شيئا؟

683
00:41:11,177 --> 00:41:14,681
جئت للاطمئنان عليك والتأكد
أنت لا تعمل بنفسك بجد.

684
00:41:14,764 --> 00:41:16,891
أوه، اه... لا أقصد التلميح
أنك لا تعرف

685
00:41:16,975 --> 00:41:18,935
كيف تعتني بنفسك أو أي شيء.

686
00:41:19,018 --> 00:41:20,478
ولكن كما تعلمون…

687
00:41:20,561 --> 00:41:24,440
من السهل الإفراط في تدريب نفسك.
عليك أن تدع جسمك يتعافى.

688
00:41:25,400 --> 00:41:26,275
[يسخر بهدوء]

689
00:41:26,359 --> 00:41:28,069
نعم، هذا ليس مفيدًا تمامًا.

690
00:41:28,987 --> 00:41:31,656
السباق بعد يومين
لذلك سأكون حذرا.

691
00:41:31,739 --> 00:41:35,743
نعم، تأكد من الراحة.
حسناً، سأذهب الآن.

692
00:41:36,661 --> 00:41:37,954
[نيغامي] لماذا أنت هنا؟

693
00:41:39,580 --> 00:41:41,040
ما الذي دفعك لاختيار هذه المدرسة؟

694
00:41:41,124 --> 00:41:43,001
أنا متأكد من أنك
حصلت على عروض من كل مكان.

695
00:41:43,918 --> 00:41:44,918
[ضحكة مكتومة]

696
00:41:47,088 --> 00:41:48,464
هل كان الضغط؟

697
00:41:50,383 --> 00:41:52,552
قبل أن أعرف ذلك،
أصبحت أعتمد عليه.

698
00:41:53,428 --> 00:41:57,765
بالنسبة لي، كان الركض سهلاً. لقد كان الطريق
الأقل مقاومة. لقد جعلت الحياة بسيطة.

699
00:41:59,017 --> 00:42:01,436
السبب الذي جعلني مرغوبًا ومقدرًا،

700
00:42:01,519 --> 00:42:03,479
ولم يكن وحيدا في هذه الحياة

701
00:42:03,563 --> 00:42:06,774
كان بسبب هذه الأرجل السريعة بشكل طبيعي
لقد تنعمت ب.

702
00:42:10,194 --> 00:42:12,280
وهذا يجعلنا اثنين، توغاشي.

703
00:42:13,990 --> 00:42:17,118
[موسيقى هادئة هادئة]

704
00:42:18,286 --> 00:42:21,748
لأن والدي كان يمثل اليابان
في سباق الـ100 متر،

705
00:42:21,831 --> 00:42:24,250
لقد وضعت في الموقف
حيث كان علي دائمًا الفوز.

706
00:42:31,257 --> 00:42:35,303
ما قلته لك في ذلك الوقت
كان شيئًا كان والدي يقوله.

707
00:42:36,012 --> 00:42:37,889
إذا كنت تريد أن تنتمي
والبقاء في اللعبة،

708
00:42:37,972 --> 00:42:40,433
للفوز، يجب أن يكون لديك التفاني المطلق.

709
00:42:41,642 --> 00:42:43,770
أصبح الضغط لا يطاق.

710
00:42:43,853 --> 00:42:45,897
وعلى الرغم من جسدي
كان يرسل إشارات تحذيرية،

711
00:42:45,980 --> 00:42:47,440
واضطررت إلى تجاهلهم.

712
00:42:48,066 --> 00:42:51,277
على المسار، ما تكسبه في النصر،
تخسر في الهزيمة.

713
00:42:51,360 --> 00:42:53,237
إذا كنت تخاف من الفشل،

714
00:42:53,321 --> 00:42:56,449
عليك أن تستمر في الفوز،
ولو بألف من الثانية.

715
00:42:58,534 --> 00:43:00,787
[نيغامي] هذا هو المكان
علينا أن نعود إلى.

716
00:43:03,164 --> 00:43:05,083
[زقزقة العصافير]

717
00:43:11,714 --> 00:43:14,509
اعتقدت أن توغاشي ونيغامي
ترك المسار والميدان.

718
00:43:14,592 --> 00:43:15,635
من يعرف؟

719
00:43:16,511 --> 00:43:18,805
إنه نوع من الشعور
مثل الجميع يراقبهم.

720
00:43:18,888 --> 00:43:22,225
حسنًا، كان من المحتم أن يحدث ذلك،
مع الأخذ في الاعتبار من هما.

721
00:43:22,308 --> 00:43:24,268
[أونوميتشي] مهلا، 'سوب؟

722
00:43:24,352 --> 00:43:25,186
- همم؟
- أوه.

723
00:43:25,269 --> 00:43:26,687
لقد مضى وقت طويل.

724
00:43:26,771 --> 00:43:30,149
انظروا من قرر أخيرا
اخرج من كهفهم نيغامي.

725
00:43:30,233 --> 00:43:33,486
هل حصلت على أسرع قليلا
منذ آخر مرة، أونوميتشي؟

726
00:43:33,569 --> 00:43:34,654
[يسخر]

727
00:43:34,737 --> 00:43:37,573
المضي قدما والحفاظ على الحديث من هذا القبيل
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

728
00:43:37,657 --> 00:43:38,801
- [أونوميتشي] لأنه في المرة القادمة التي نتسابق فيها...
- من هذا؟

729
00:43:38,825 --> 00:43:40,243
هيروكازو أونوميتشي.

730
00:43:40,326 --> 00:43:43,329
منافس نيغامي وقد خسره
منذ المدرسة الابتدائية.

731
00:43:43,412 --> 00:43:45,665
مهلا، أنت، اصمت!
أنت تعرف أنني أستطيع سماعك!

732
00:43:45,748 --> 00:43:48,000
يبدو أنني أتذكر
أن عذرك كان دائما

733
00:43:48,084 --> 00:43:49,685
أنك كنت الأصغر في صفنا.

734
00:43:49,752 --> 00:43:52,421
عيد ميلادي في مارس. لك في أبريل!

735
00:43:52,505 --> 00:43:55,174
انا اصغر مني بسنة كاملة تقريبا
هذا عائق كبير يا رجل!

736
00:43:55,258 --> 00:43:58,094
العمر لا يحدد
إذا كان لديك موهبة أم لا.

737
00:43:58,177 --> 00:44:00,429
أعتقد أنك ولدت في 29 مارس.

738
00:44:00,513 --> 00:44:02,473
نعم، بعد 361 يومًا.

739
00:44:02,557 --> 00:44:06,060
أيا كان. لن أهزم
بواسطة منغلق مثلك اليوم.

740
00:44:06,144 --> 00:44:08,205
- [خطى تقترب]
- [رجل] ماذا تفعل، أونوميتشي؟

741
00:44:08,229 --> 00:44:10,064
[شهقات] المدرب!

742
00:44:11,440 --> 00:44:14,443
- التركيز على السباق.
- يمين. آسف يا سيدي!

743
00:44:15,361 --> 00:44:17,530
لذلك، انتهى بك الأمر في مدرسة إيواني الثانوية.

744
00:44:18,322 --> 00:44:19,365
صباح الخير يا سيدي.

745
00:44:23,744 --> 00:44:25,163
[نيغامي] اليوم هو اليوم.

746
00:44:25,246 --> 00:44:28,875
هذه الأسابيع الثلاثة الماضية،
لقد قمنا بكل التدريب الذي نستطيعه.

747
00:44:29,584 --> 00:44:34,130
إلى المدارس الأخرى، هذا الحدث الصيفي
هو أشبه بالتدريب العملي بالنسبة لهم.

748
00:44:34,714 --> 00:44:37,592
ولكن بالنسبة لنا، هذه المنافسة
يحدد كرامتنا.

749
00:44:37,675 --> 00:44:38,759
ثمانمائة متر.

750
00:44:38,843 --> 00:44:40,845
عملنا الشاق لم يكن من أجل لا شيء.

751
00:44:41,554 --> 00:44:43,472
[أحاديث الجماهير]

752
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
إنه في الواقع سريع جدًا.

753
00:44:52,481 --> 00:44:53,566
الطريق للذهاب، منافس.

754
00:44:53,649 --> 00:44:54,525
أعلن نفسه.

755
00:44:54,609 --> 00:44:57,695
يا! نيغامي، لماذا لا تفعل ذلك
تشغيل مسافة 100 متر؟

756
00:44:57,778 --> 00:45:00,448
متى ذكرت حتى
الركض في مسافة 100 متر؟

757
00:45:00,531 --> 00:45:02,533
أوه، فهمت.

758
00:45:02,617 --> 00:45:05,828
أنت تركز فقط
في سباق التتابع المختلط 800 متر، هاه؟

759
00:45:05,912 --> 00:45:08,664
اجلبه! نعم! [يضحك]

760
00:45:08,748 --> 00:45:11,208
- [توجاشي] شخص ما نشيط.
- [نيغامي] إنه مجرد أحمق.

761
00:45:11,292 --> 00:45:15,838
[المذيع] <i>الحدث التالي، سباق 800 متر</i>
<i>سيبدأ التتابع المختلط قريبًا.</i>

762
00:45:15,922 --> 00:45:18,108
- [الصبي 1] مرحبًا، انظر، إنه توغاشي.
- [الصبي 2] نيغامي هناك أيضًا.

763
00:45:18,132 --> 00:45:20,217
[الصبي 3] إنهم في نفس الفريق.
هذا مخدر.

764
00:45:23,220 --> 00:45:25,431
[موسيقى مشوقة]

765
00:45:30,519 --> 00:45:31,729
[بداية السباق] <i>على علاماتك.</i>

766
00:45:33,731 --> 00:45:34,815
<i>تعيين…</i>

767
00:45:36,442 --> 00:45:41,614
[موسيقى ديناميكية]

768
00:45:49,622 --> 00:45:50,539
المنظمة العربية للتصنيع!

769
00:45:50,623 --> 00:45:51,791
سوزومي!

770
00:45:54,418 --> 00:45:55,336
لطيف - جيد!

771
00:45:55,419 --> 00:45:57,088
لقد فعلنا ذلك!

772
00:46:01,384 --> 00:46:04,261
الجيز. حافظ على الوتيرة. تعال!

773
00:46:10,142 --> 00:46:10,977
أنا آسف!

774
00:46:11,060 --> 00:46:12,895
لا يزال بإمكاني اللحاق!

775
00:46:14,397 --> 00:46:18,526
[موسيقى ديناميكية متفائلة]

776
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
دعونا نتسابق بشكل عادل ومربع الآن.

777
00:46:29,537 --> 00:46:32,206
آسف، لكن الشخص الذي أتسابق ضده

778
00:46:32,289 --> 00:46:34,125
- ليس أنت!
- نيغامي!

779
00:47:09,952 --> 00:47:11,912
[شينا] انتظر، النادي لن يغلق؟

780
00:47:11,996 --> 00:47:13,873
نعم، لقد كانوا سعداء بما فعلناه.

781
00:47:13,956 --> 00:47:16,292
والآن يريدوننا
للمنافسة في لقاء الصيف.

782
00:47:16,375 --> 00:47:18,544
جاء نائب المدير
ليقول لي شخصيا نفسه.

783
00:47:18,627 --> 00:47:20,129
نائب المدير؟

784
00:47:20,212 --> 00:47:24,842
لذلك، أعتقد أنه كان كذلك
رياضي سباقات المضمار والميدان في ذلك اليوم.

785
00:47:24,925 --> 00:47:27,595
وذهب إلى المدرسة
مع مدرب في كاتسونيشي، أليس كذلك؟

786
00:47:28,304 --> 00:47:30,264
نعم، أعتقد أنني سمعت ذلك.

787
00:47:31,515 --> 00:47:33,809
حسنًا، في كلتا الحالتين، هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

788
00:47:33,893 --> 00:47:35,686
- نعم.
- هذا صحيح.

789
00:47:36,437 --> 00:47:39,315
على الرغم من أنني لا أزال
على الحياد حول هذا.

790
00:47:39,398 --> 00:47:41,692
- [نيغامي] حسنًا، من الأفضل أن تهرب.
- [رنين بصوت عال]

791
00:47:42,902 --> 00:47:46,781
[هتاف الجمهور]

792
00:47:47,490 --> 00:47:50,743
[رجل] التحقق من ذلك. توغاشي
حطم الرقم القياسي للبطولة.

793
00:47:50,826 --> 00:47:53,037
أراهن أنه سيتوج بالفائز
عند المواطنين أيضا.

794
00:47:53,120 --> 00:47:55,831
لا شك. انها ليست مثل
لديه أي منافسة حقيقية.

795
00:47:55,915 --> 00:47:56,749
[رجل] ماذا عن نيغامي؟

796
00:47:56,832 --> 00:47:58,793
(نيغامي) لا يشكل تهديدًا حقيقيًا له.

797
00:47:58,876 --> 00:48:01,629
بالكاد كان مؤهلاً للمواطنين
بالمركز الثالث.

798
00:48:01,712 --> 00:48:02,880
هناك أيضا تسونيدا.

799
00:48:02,963 --> 00:48:04,423
الطفل عداء قوي، بالتأكيد،

800
00:48:04,507 --> 00:48:06,759
ولكن ما زلت أعتقد
إنه لا يضاهي توغاشي.

801
00:48:06,842 --> 00:48:09,720
يقولون أن توغاشي كان في حالة ركود
منذ سنوات وحتى الآن،

802
00:48:09,804 --> 00:48:13,140
انظر إليه، فهو لا يزال هنا
كسر كل أفضل ما لديه الشخصية.

803
00:48:13,224 --> 00:48:15,434
بهذا المعدل، قد يتغلب على زمن زيتسو.

804
00:48:15,518 --> 00:48:17,186
- وهذا سوف يجعل الأمور ...
- هاه؟

805
00:48:17,269 --> 00:48:20,898
واو، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا! شخص ما
لقد تعادل للتو الرقم القياسي الوطني لـ Zaitsu!

806
00:48:20,981 --> 00:48:22,942
- من؟
- لقد كانت تسونيدا، أليس كذلك؟

807
00:48:23,025 --> 00:48:24,819
لا، إنه طالب غير معروف في السنة الأولى.

808
00:48:24,902 --> 00:48:25,945
[رجل] ما اسمه؟

809
00:48:26,445 --> 00:48:28,239
سنة واحدة كومي...

810
00:48:28,322 --> 00:48:29,448
[الصبي] دانغ!

811
00:48:29,532 --> 00:48:32,660
يجب أن تكون هذه المدرسة من الدرجة الأولى.
انظر إلى هذا الخط!

812
00:48:32,743 --> 00:48:33,743
[تنهدات]

813
00:48:34,120 --> 00:48:35,871
نعم، أعتقد.

814
00:48:37,331 --> 00:48:39,083
[الصبي] أنا نومانو من مدرسة دايتو الإعدادية.

815
00:48:39,667 --> 00:48:41,547
ما اسمك؟
ومن أي مدرسة أنت؟

816
00:48:41,585 --> 00:48:42,962
اسمي كوميا

817
00:48:43,045 --> 00:48:44,964
لكنني لم أكن كذلك قط
في نادي سباقات المضمار والميدان.

818
00:48:45,047 --> 00:48:48,843
ماذا؟ انتظر، إذن أنت كذلك
مجرد بداية المسار والميدان؟

819
00:48:48,926 --> 00:48:51,303
وفي مثل هذه المدرسة الرياضية رفيعة المستوى؟

820
00:48:51,387 --> 00:48:55,683
نعم. لكنني كنت أتدرب بنفسي
لأنني أريد الانضمام إلى فريق المدرسة.

821
00:48:55,766 --> 00:48:58,018
أوه، واو. وأين قلت
هل تعيش مرة أخرى؟

822
00:48:58,102 --> 00:48:59,478
الخروج من جبل ناكاتسو.

823
00:48:59,562 --> 00:49:03,023
إذًا إذن يجب أن تكون رحلة القطار جحيمًا
فقط لكي تتنقل هنا.

824
00:49:03,107 --> 00:49:04,400
نعم، لذلك أنا فقط أركب دراجتي.

825
00:49:04,483 --> 00:49:06,527
ماذا؟ وكم من الوقت يستغرق ذلك منك؟

826
00:49:06,610 --> 00:49:07,820
ساعتين.

827
00:49:07,903 --> 00:49:08,904
[موسيقى هادئة متوسطة الإيقاع]

828
00:49:36,724 --> 00:49:43,647
مدرسة نيشيزاوا الثانوية

829
00:49:46,233 --> 00:49:47,234
[المدرب] استعد...

830
00:49:48,444 --> 00:49:49,486
[ضربات صافرة]

831
00:49:50,279 --> 00:49:51,279
[يلهث]

832
00:49:52,907 --> 00:49:54,408
البقرة المقدسة!

833
00:49:54,491 --> 00:49:57,453
تسوندا حقا هو الأفضل
من الأفضل، أليس كذلك؟

834
00:49:58,495 --> 00:49:59,663
[الجلطات بهدوء]

835
00:50:00,831 --> 00:50:06,003
اه مرحبا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعا.
أنا تسونيدا، الكابتن...

836
00:50:06,962 --> 00:50:09,798
من الصعب تصديق ذلك
إنه في السنة الثانية فقط.

837
00:50:09,882 --> 00:50:14,094
أنا أفهم أن البعض منكم قد يفكر
أن اختبار الدخول هذا يبدو مخيفًا،

838
00:50:14,178 --> 00:50:17,640
ولكن أينما ركضت،
100 متر يساوي 100 متر.

839
00:50:21,435 --> 00:50:22,435
[المدرب] استعد...

840
00:50:24,563 --> 00:50:25,814
[ضربات صافرة]

841
00:50:28,108 --> 00:50:30,778
الرقم 23 يبدو واعدا
ألا تعتقد ذلك؟

842
00:50:34,490 --> 00:50:37,493
[آهات] كان على وشك الحصول عليها.
ومع ذلك، فقد كانت لديه بداية قوية حقًا.

843
00:50:37,576 --> 00:50:39,745
[الصبي] تلك السنة الأولى
كان مثيرا للإعجاب، هاه؟

844
00:50:39,828 --> 00:50:41,349
نعم، أعتقد أنه من النوع المتفجر.

845
00:50:41,664 --> 00:50:43,290
[يلهث]

846
00:50:43,958 --> 00:50:44,792
حسنًا؟

847
00:50:44,875 --> 00:50:45,876
[نومانو] مرحبًا كوميا!

848
00:50:46,835 --> 00:50:47,878
هاه؟

849
00:50:50,172 --> 00:50:52,174
لقد كنت سريعًا بجنون!

850
00:50:52,675 --> 00:50:55,511
أعني، يبدو أنك فقدت بعض القوة
نحو النهاية، ولكن…

851
00:50:55,594 --> 00:50:57,346
لكن بدايتك كانت مذهلة.

852
00:50:57,429 --> 00:50:58,806
كان شكلك متشنجًا بعض الشيء، لكن...

853
00:50:58,889 --> 00:51:01,183
لديك توازن مذهل. لكن…

854
00:51:01,267 --> 00:51:04,061
لديك الكثير... [تحريف مكتوم]

855
00:51:04,144 --> 00:51:06,814
[موسيقى مشوقة]

856
00:51:06,897 --> 00:51:08,148
[كوميا تلهث]

857
00:51:11,986 --> 00:51:13,153
[ضربات صافرة]

858
00:51:13,821 --> 00:51:15,239
[تنهدات]

859
00:51:15,322 --> 00:51:18,742
يبدو كوميا دائما
ليفقد السرعة في الشوط الثاني.

860
00:51:18,826 --> 00:51:20,035
نعم يفعل.

861
00:51:21,328 --> 00:51:22,496
[الهمهمات]

862
00:51:22,579 --> 00:51:26,917
[يلهث]

863
00:51:38,178 --> 00:51:40,806
[فتاة] كابتن، هل قررت
ما هي الأسئلة التي يجب طرحها؟

864
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
أسئلة؟ أوه، صحيح. ليوم غد.

865
00:51:44,435 --> 00:51:47,438
[الصبي] يجري مقابلة مع زيتسو
سيكون مذهلا. يا لها من فرصة.

866
00:51:47,521 --> 00:51:49,523
[تسوندا]
أعني أنها في الواقع مجرد QandA.

867
00:51:49,606 --> 00:51:51,650
أنا فقط أبدأنا
لأنني الكابتن.

868
00:51:51,734 --> 00:51:53,485
وبعد ذلك يمكن لأي شخص أن يسأل
كل ما يريدون.

869
00:51:53,569 --> 00:51:55,650
[يضحك الصبي] حسنًا،
أنا متوترة جداً لسؤال أي شيء.

870
00:51:56,030 --> 00:51:59,450
وكما قلت من قبل،
سنوات دراستك الثانوية هي سنوات مهمة.

871
00:51:59,533 --> 00:52:02,161
الوقت الذي تقضيه هنا
سيكون مؤسستك

872
00:52:02,244 --> 00:52:04,538
وتحديد المسار
حياتك سوف تتبع.

873
00:52:04,621 --> 00:52:05,664
في تلك المذكرة،

874
00:52:05,748 --> 00:52:09,501
السيد زيتسو، وهو الفائز خمس مرات
من البطولات الوطنية

875
00:52:09,585 --> 00:52:11,503
وخريج فخور بهذه المدرسة،

876
00:52:11,587 --> 00:52:14,089
يعطيك
فرصة لمرة واحدة في العمر.

877
00:52:14,173 --> 00:52:17,426
يرجى أن تكون محترمة
وامنحه اهتمامك الكامل.

878
00:52:17,509 --> 00:52:19,470
دون مزيد من اللغط، السيد زيتسو.

879
00:52:31,815 --> 00:52:34,485
لا تفكر بعمق. المجتمع مزحة.

880
00:52:34,568 --> 00:52:36,278
وحتى لو فزت،

881
00:52:36,362 --> 00:52:38,405
استمر في الهجوم. هذا كل شيء.

882
00:52:38,489 --> 00:52:40,699
- [لهاث]
- هل هناك أي أسئلة؟

883
00:52:45,621 --> 00:52:46,621
نعم.

884
00:52:47,706 --> 00:52:48,832
أنت، تفضل.

885
00:52:50,209 --> 00:52:52,961
اسمي تسونيدا.
أنا قائد فريقنا.

886
00:52:53,045 --> 00:52:55,172
أعتقد أن ما أود أن أسألك عنه هو...

887
00:52:55,255 --> 00:52:57,424
- اه اه شكرا لك.
- [صوت الميكروفون]

888
00:52:58,759 --> 00:53:00,135
لقد كان لديك مهنة لا تصدق

889
00:53:00,219 --> 00:53:02,846
ولها عدد جيد
من السجلات المثيرة للإعجاب تحت حزامك.

890
00:53:02,930 --> 00:53:05,557
أعني أنك في الأساس لا تقبل المنافسة.

891
00:53:05,641 --> 00:53:07,893
إذن ما الذي يحفزك؟
لمواصلة دفع نفسك؟

892
00:53:08,727 --> 00:53:11,438
أنا شيء حي. سأموت،

893
00:53:11,522 --> 00:53:13,524
لن تولد مرة أخرى.

894
00:53:13,607 --> 00:53:15,275
هذا هو حافزي.

895
00:53:15,359 --> 00:53:16,985
[يلهث بهدوء]

896
00:53:18,112 --> 00:53:19,780
اه، شكرا جزيلا لك، سيدي.

897
00:53:20,656 --> 00:53:22,741
هل لي أن أطرح سؤالاً آخر؟

898
00:53:22,825 --> 00:53:25,077
كيف تحضر نفسك نفسيا

899
00:53:25,160 --> 00:53:28,080
عندما تتنافس في السباقات الكبيرة
على المستوى الوطني؟

900
00:53:29,456 --> 00:53:30,958
كلما كنت أتنافس،

901
00:53:31,041 --> 00:53:33,627
أستطيع التركيز،
لأنني لا أخاف من الخسارة.

902
00:53:33,710 --> 00:53:36,547
ولكنني أخشى الهزيمة أيضًا،
منذ أن أرغب في النتائج.

903
00:53:36,630 --> 00:53:39,383
حتى يتقلب مزاجك
منذ تلك الأفكار المتناقضة

904
00:53:39,466 --> 00:53:40,860
هل يأخذ كل منهم نصف تركيزك؟

905
00:53:40,884 --> 00:53:42,052
غير صحيح.

906
00:53:42,136 --> 00:53:43,887
أنا أستفيد من 100٪ من كليهما.

907
00:53:43,971 --> 00:53:47,224
وأنت تفكر هكذا
لتجنب الشعور بالتوتر؟

908
00:53:47,307 --> 00:53:50,144
لا، أعتقد بهذه الطريقة
حتى أتمكن من الاستمتاع بالتوتر.

909
00:53:51,186 --> 00:53:53,105
أم… اه…

910
00:53:54,606 --> 00:53:58,068
أرى. شكرا لك على إجابتك.

911
00:53:58,861 --> 00:53:59,861
من التالي؟

912
00:54:00,988 --> 00:54:01,905
[كوميا] لدي سؤال.

913
00:54:01,989 --> 00:54:03,991
بالتأكيد. تفضل.

914
00:54:05,826 --> 00:54:07,369
مرحبًا. أنا كوميا.

915
00:54:07,995 --> 00:54:10,747
إذًا، سيد زيتسو، كيف...

916
00:54:12,124 --> 00:54:14,668
ماذا تفعل لرعاية
من صحتك العقلية؟

917
00:54:16,253 --> 00:54:18,046
اه...

918
00:54:18,130 --> 00:54:21,717
كما ترى، أنا عداء مسافات قصيرة
تعاني من القلق،

919
00:54:21,800 --> 00:54:23,552
وهو الآن يؤثر على جريئتي.

920
00:54:24,219 --> 00:54:26,889
عندما كنت طفلاً،
انتهى بي الأمر بإيذاء ساقي.

921
00:54:27,681 --> 00:54:29,433
بالرغم من شفائه تماما..

922
00:54:29,516 --> 00:54:32,936
كلما وصلت إلى سرعتي القصوى،
يبدو دائمًا أنه يتباطأ.

923
00:54:33,020 --> 00:54:34,563
لكن بعد ذلك... اه...

924
00:54:35,063 --> 00:54:37,274
هل تعرف أي حلول لإصلاح ذلك؟

925
00:54:39,151 --> 00:54:42,613
حسنًا، خلاصة القول هي،
ليس عليك التعامل مع قلقك.

926
00:54:43,530 --> 00:54:46,492
هذا العالم مملوء
مع احتمالات الفشل

927
00:54:46,575 --> 00:54:49,453
ولكن الأمر هو،
وهذا ما يمنح الحياة سحرها.

928
00:54:50,120 --> 00:54:51,580
الخوف ليس أمرًا مزعجًا،

929
00:54:51,663 --> 00:54:53,499
والسلامة ليست ممتعة دائمًا.

930
00:54:53,582 --> 00:54:57,377
القلق هو شعور يشعر به المرء
عندما يتحدى المرء نفسه

931
00:54:58,504 --> 00:55:00,881
لذلك، إذا كان لا بد من التضحية
شيء من أجل النصر

932
00:55:01,715 --> 00:55:05,594
ثم تخلى عن جسدك لأنه عادل
مجموعة من الخلايا. المجد إلى الأبد.

933
00:55:09,765 --> 00:55:11,975
إذن، ما هو الهدف الذي تحاول تحقيقه؟

934
00:55:13,852 --> 00:55:17,814
يوما ما، أود أن أكون كذلك
صاحب الرقم القياسي الوطني.

935
00:55:19,066 --> 00:55:20,359
[لهث، ثرثرة]

936
00:55:21,401 --> 00:55:23,529
أرى. ماذا كان اسمك؟

937
00:55:25,197 --> 00:55:27,157
- إنها كوميا.
- [ضربات صافرة]

938
00:55:29,910 --> 00:55:31,787
[يلهث]

939
00:55:35,791 --> 00:55:37,000
- [ضربات صافرة]
- [لهاث]

940
00:55:44,967 --> 00:55:47,386
[يلهث]

941
00:55:52,432 --> 00:55:53,432
[لهاث]

942
00:56:03,068 --> 00:56:05,153
هذا الرجل الجديد هو الذي يجب الحذر منه.

943
00:56:05,237 --> 00:56:06,530
اه هاه.

944
00:56:08,574 --> 00:56:10,617
[المدرب] شكرا
لكل شيء اليوم، زيتسو.

945
00:56:11,118 --> 00:56:13,203
هل تصرف الطلاب؟

946
00:56:13,287 --> 00:56:14,162
نعم.

947
00:56:14,246 --> 00:56:15,789
[المدرب] هل القهوة جيدة؟

948
00:56:16,290 --> 00:56:17,749
[زيتسو] نعم، شكرا لك يا سيدي.

949
00:56:19,001 --> 00:56:20,961
هذا. انه سريع.

950
00:56:21,044 --> 00:56:22,254
مم.

951
00:56:22,838 --> 00:56:23,838
اه.

952
00:56:24,881 --> 00:56:26,133
تسوندا، أليس كذلك؟

953
00:56:26,216 --> 00:56:28,760
وهو في السنة الثانية
لكنه احتل المرتبة الأولى في كيوشو.

954
00:56:29,678 --> 00:56:32,848
اليابان كلها سوف تعرفه
من خلال ارتفاع هذا العام.

955
00:56:34,224 --> 00:56:37,769
أفترض أنهم سوف.
إنها مسألة وقت فقط.

956
00:56:37,853 --> 00:56:39,896
سنرى من هي الجوهرة الحقيقية.

957
00:56:42,190 --> 00:56:43,358
[الهمهمات]

958
00:56:54,119 --> 00:56:55,805
حسنا، يبدو الأمر كذلك
شخص ما أحسب ذلك.

959
00:56:55,829 --> 00:56:57,956
لقد تغلبت على العقبات الخاصة بك، هاه؟

960
00:56:58,040 --> 00:56:59,124
أملك.

961
00:56:59,207 --> 00:57:02,836
ومع ذلك، لا ينبغي عليك الإفراط في التدريب.
يجب عليك العودة إلى المنزل لهذا اليوم.

962
00:57:03,420 --> 00:57:05,672
حسنا، ساقي لا تزال
الشعور بالانتعاش.

963
00:57:05,756 --> 00:57:07,883
لذا، سأقوم بتدريب المزيد
قبل العودة إلى المنزل.

964
00:57:07,966 --> 00:57:10,427
أول مرة رأيتك تركض،

965
00:57:10,510 --> 00:57:12,429
لقد لاحظت أن ساقك اليمنى تعاني من مشاكل.

966
00:57:13,138 --> 00:57:15,390
نصيحة زيتسو
ساعدني في التغلب على كل ذلك.

967
00:57:15,474 --> 00:57:17,017
هكذا يبدو.

968
00:57:18,727 --> 00:57:21,063
أعلم أن هذا ليس مكاني حقًا
لأقول لك هذا.

969
00:57:21,939 --> 00:57:25,442
ولكن... يجب أن تستسلم
على أحلامك في الجري.

970
00:57:28,195 --> 00:57:29,988
ألم تدرك ذلك بعد؟

971
00:57:30,072 --> 00:57:32,950
هذا نموذج التشغيل الخاص بك
ليست مستدامة على الإطلاق!

972
00:57:33,033 --> 00:57:35,994
نعم، بالتأكيد، نعم، أنت تصبح أسرع.

973
00:57:37,412 --> 00:57:38,872
ولكن بأي ثمن؟

974
00:57:38,956 --> 00:57:41,166
هناك سبب واحد فقط
أنت قادر على الركض هكذا!

975
00:57:41,249 --> 00:57:42,584
كل ذلك شغف!

976
00:57:42,668 --> 00:57:44,252
هذا هو العلم الأحمر!

977
00:57:44,336 --> 00:57:46,546
عداء الذي يتجاهل
حدودهم الجسدية

978
00:57:46,630 --> 00:57:48,382
من خلال الإرادة المطلقة لا تملك الفرامل!

979
00:57:48,465 --> 00:57:50,926
النصر لن يكون كافيا أبدا!

980
00:57:51,009 --> 00:57:52,886
سيستمرون في المضي حتى يتم تدميرهم!

981
00:57:53,553 --> 00:57:56,890
يجب أن يكون ينبحك هو جسدك
تحاول أن تريد منك الإقلاع عن التدخين!

982
00:57:56,974 --> 00:57:57,808
[يغلي]

983
00:57:57,891 --> 00:58:01,103
الجري سيكون نهايتك

984
00:58:05,357 --> 00:58:06,775
إذن ما تقوله هو،

985
00:58:06,858 --> 00:58:09,653
حتى شخص مثلي
لديه لقطة في لحظة المجد.

986
00:58:10,404 --> 00:58:13,365
هل تمزح معي؟
هذا ما حصلت عليه من ذلك؟

987
00:58:14,157 --> 00:58:15,534
شكرا الكابتن.

988
00:58:16,368 --> 00:58:18,036
انتظر، انتظر!

989
00:58:25,627 --> 00:58:28,547
[هتاف الجمهور]

990
00:58:29,131 --> 00:58:30,233
[المشاهد 1] هذا جنون!

991
00:58:30,257 --> 00:58:31,442
[المتفرج 1] من هو؟

992
00:58:31,466 --> 00:58:33,907
[المشاهد 2] لست متأكدا،
لكنه حطم للتو الرقم القياسي الذي سجلته تسونيدا.

993
00:58:43,854 --> 00:58:44,980
[فتاة] كوميا، مهلا!

994
00:58:45,063 --> 00:58:47,899
تهانينا لحصولك على المركز الأول
في التصفيات.

995
00:58:47,983 --> 00:58:50,193
لقد كان جنونيًا جدًا مدى السرعة التي كنت بها.

996
00:58:50,277 --> 00:58:52,904
أراهنك أو تسوندا
سيفوز بكل شيء.

997
00:58:52,988 --> 00:58:54,298
يا رجل. لم أفكر حتى
عن أي واحد منهم

998
00:58:54,322 --> 00:58:55,991
يجب أن أشجع في النهائيات.

999
00:58:56,074 --> 00:58:58,052
[فتاة تضحك] ينبغي علينا ذلك
فقط يهتف لكل منهما.

1000
00:58:58,076 --> 00:58:59,411
[يضحك الصبي] أوه، صحيح.

1001
00:58:59,494 --> 00:59:00,662
[ضحكة مكتومة]

1002
00:59:01,204 --> 00:59:03,123
آسف، لم نقصد أن نوقفك.

1003
00:59:03,957 --> 00:59:06,334
- لا بأس. لاحقاً.
- [ضحكة مكتومة]

1004
00:59:06,418 --> 00:59:07,836
حظا سعيدا في النهائي!

1005
00:59:08,420 --> 00:59:09,522
البطولات الوطنية للنظام المنسق
النهائي الإقليمي لسباق 100 متر بنين

1006
00:59:09,546 --> 00:59:10,707
[بداية السباق] <i>على علاماتك.</i>

1007
00:59:26,354 --> 00:59:27,564
<i>تعيين…</i>

1008
00:59:44,289 --> 00:59:48,001
[هتاف الجمهور]

1009
00:59:48,085 --> 00:59:52,005
كوميا تسونيدا

1010
00:59:52,089 --> 00:59:54,508
البطولات الوطنية للمدارس الثانوية

1011
00:59:57,385 --> 00:59:58,428
نيغامي.

1012
00:59:59,012 --> 01:00:00,012
يا.

1013
01:00:02,766 --> 01:00:04,518
[نيغامي] يجب أن أتجاوز التمهيدات.

1014
01:00:05,018 --> 01:00:06,019
[توجاشي] بالتأكيد افعل.

1015
01:00:07,437 --> 01:00:09,397
[آهات]

1016
01:00:10,482 --> 01:00:12,526
[تنهدات] من الصعب تصديق ذلك

1017
01:00:13,276 --> 01:00:15,529
أن ظهري لا يزال صامدًا في الواقع.

1018
01:00:15,612 --> 01:00:17,531
سأعطيها كل ما أملك.

1019
01:00:18,031 --> 01:00:18,907
جيد.

1020
01:00:18,990 --> 01:00:20,534
على ما يرام. أراك.

1021
01:00:20,617 --> 01:00:21,660
نعم.

1022
01:00:24,037 --> 01:00:25,163
[نقرات الباب مفتوحة]

1023
01:00:28,583 --> 01:00:29,876
[نقرات الباب تغلق]

1024
01:00:32,462 --> 01:00:36,174
كوميا

1025
01:00:36,258 --> 01:00:41,513
[موسيقى متأملة]

1026
01:00:43,557 --> 01:00:44,575
[بداية السباق] <i>على علاماتك.</i>

1027
01:00:44,599 --> 01:00:45,599
[هتاف الجمهور]

1028
01:00:59,447 --> 01:01:00,447
[أنين]

1029
01:01:06,288 --> 01:01:07,288
[بداية كتلة قعقعة]

1030
01:01:12,961 --> 01:01:13,961
[بداية السباق] <i>اضبط…</i>

1031
01:01:18,008 --> 01:01:19,050
[رنة]

1032
01:01:22,512 --> 01:01:25,557
[هتاف الجمهور]

1033
01:01:31,021 --> 01:01:33,857
[يلهث]

1034
01:01:49,331 --> 01:01:50,582
- [رنة]
- [لهاث]

1035
01:01:59,174 --> 01:02:00,884
نيغامي، عمل جميل هناك.

1036
01:02:00,967 --> 01:02:02,219
لقد حصلت عليه تقريبًا.

1037
01:02:02,844 --> 01:02:04,930
ناه، لم يكن حتى قريب.

1038
01:02:05,513 --> 01:02:06,723
عمل عظيم.

1039
01:02:06,806 --> 01:02:08,266
مبروك يا توغاشي.

1040
01:02:08,350 --> 01:02:10,685
سمعت، أليس كذلك؟ لقد حطمت رقما قياسيا.

1041
01:02:10,769 --> 01:02:12,729
لقد ساعدتني الريح حقًا.

1042
01:02:13,230 --> 01:02:14,439
لكنني شعرت أنني بحالة جيدة هناك.

1043
01:02:15,023 --> 01:02:17,400
كنت أتمنى أن نتمكن من التسابق للمرة الأخيرة.

1044
01:02:17,484 --> 01:02:19,361
ولكن بغض النظر عن ذلك، أشعر أنني بحالة جيدة أيضًا.

1045
01:02:20,654 --> 01:02:22,989
لقد كنت منافسًا عظيمًا يا نيغامي.

1046
01:02:23,073 --> 01:02:25,408
يجب أن تحترس من ذلك الرجل كوميا.

1047
01:02:27,869 --> 01:02:29,746
إنه سريع بشكل مستحيل.

1048
01:02:30,372 --> 01:02:31,623
نعم رأيت.

1049
01:02:32,123 --> 01:02:34,751
إذا لم يهدأ في النهاية،
ربما كان بإمكانه…

1050
01:02:59,359 --> 01:03:00,902
منذ وقت طويل لم نرى.

1051
01:03:02,028 --> 01:03:03,154
على نفس المنوال.

1052
01:03:04,990 --> 01:03:06,533
أرى أنك تابعت المسار.

1053
01:03:07,617 --> 01:03:08,617
همم.

1054
01:03:09,744 --> 01:03:12,580
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة تسابقنا فيها.

1055
01:03:12,664 --> 01:03:14,791
سأفوز بهذا أيضًا.

1056
01:03:16,209 --> 01:03:19,212
أرى. أتمنى لك التوفيق.

1057
01:03:19,296 --> 01:03:24,676
نظرة عامة على طريق الإخلاء

1058
01:03:24,759 --> 01:03:27,178
[موسيقى مبهجة]

1059
01:04:37,290 --> 01:04:41,961
[مصاريع النقر]

1060
01:05:17,497 --> 01:05:20,250
[المذيع] <i>في الحارة الأولى، ماتسوبا</i>

1061
01:05:20,792 --> 01:05:24,087
<i>من مدرسة أوتسوجيكيتا الثانوية، في هيروشيما.</i>

1062
01:05:26,047 --> 01:05:29,050
<i>في الحارة الثانية، ناكانيشي،</i>

1063
01:05:29,134 --> 01:05:32,554
<i>من مدرسة سوزونا تشو الثانوية، أوساكا.</i>

1064
01:05:34,347 --> 01:05:37,350
<i>في الممر الثالث...</i> [غير واضح]

1065
01:05:37,434 --> 01:05:40,687
<i>من ثانوية ناتامي، شيزوكا.</i>

1066
01:05:42,397 --> 01:05:45,150
<i>في الحارة الرابعة، كوميا</i>

1067
01:05:45,650 --> 01:05:48,403
<i>من ثانوية نيشيزاوا، أويتا.</i>

1068
01:05:50,280 --> 01:05:52,866
<i>في الممر الخامس، توغاشي</i>

1069
01:05:52,949 --> 01:05:56,286
<i>من مدرسة إيواشي دايني الثانوية، طوكيو.</i>

1070
01:06:01,332 --> 01:06:03,084
[غير مسموع]

1071
01:06:41,581 --> 01:06:42,999
<i>على علاماتك.</i>

1072
01:07:10,902 --> 01:07:16,157
[تنتهي الموسيقى الديناميكية]

1073
01:07:19,494 --> 01:07:20,662
[بداية السباق] <i>اضبط…</i>

1074
01:07:36,010 --> 01:07:40,515
[الطنين]

1075
01:07:44,686 --> 01:07:45,686
[هتاف الجمهور]

1076
01:07:50,316 --> 01:07:51,359
[واوش]

1077
01:07:51,442 --> 01:07:56,948
[يتنفس بشدة]

1078
01:08:03,913 --> 01:08:04,913
[يلهث]

1079
01:08:38,448 --> 01:08:41,826
توغاشي، أسلوبك في الجري تغير.

1080
01:08:56,633 --> 01:08:58,509
[المطر يرعد بشكل متزايد]

1081
01:09:09,437 --> 01:09:13,483
[رعد المطر]

1082
01:09:13,566 --> 01:09:17,820
بعد عشر سنوات

1083
01:09:20,448 --> 01:09:21,783
[التزمير البوق]

1084
01:09:24,077 --> 01:09:25,370
[صافرة إشارة عبور المشاة]

1085
01:09:29,207 --> 01:09:32,919
حسنًا، بعد التناول
أدائك في الاعتبار...

1086
01:09:34,128 --> 01:09:35,213
[جرعات]

1087
01:09:35,296 --> 01:09:37,340
[رجل] ...لقد قررنا
لتجديد عقدك.

1088
01:09:37,882 --> 01:09:40,510
[تنهدات] نعم!

1089
01:09:40,593 --> 01:09:41,803
أوه، الحمد لله.

1090
01:09:42,720 --> 01:09:43,721
أستطيع الاسترخاء الآن.

1091
01:09:43,805 --> 01:09:47,809
نعم، حسنا، توغاشي.
اسمع، أنا أكره إثارة هذا الأمر،

1092
01:09:47,892 --> 01:09:50,287
ولكن دعونا نضع في اعتبارنا
أنك بالكاد قمت بالقطع، حسنًا؟

1093
01:09:50,311 --> 01:09:51,437
هذه سنة مهمة بالنسبة لك.

1094
01:09:51,521 --> 01:09:55,024
يمين. سأكون متأكدا
أن أبذل قصارى جهدي، يا سيدي. شكرًا.

1095
01:09:55,108 --> 01:09:56,609
[توجاشي] حسنًا، إذن.

1096
01:10:00,613 --> 01:10:01,614
[تنهدات]

1097
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
[آهات بهدوء]

1098
01:10:05,827 --> 01:10:07,370
- أوه. مهلا، انتظر!
- نعم يا سيدي؟

1099
01:10:07,453 --> 01:10:09,038
لقد نسيت أن أعطي هذا لك.

1100
01:10:09,622 --> 01:10:11,783
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع الانضمام إلينا
لهذا الشهر المقبل.

1101
01:10:14,419 --> 01:10:15,628
حدث الشركة؟

1102
01:10:15,712 --> 01:10:18,756
نعم. كايدو وكاباكي
ويخططون أيضا للحضور.

1103
01:10:18,840 --> 01:10:21,551
ربما يمكنك الحصول على بعض المؤشرات
أو نصيحة من هذين.

1104
01:10:22,176 --> 01:10:23,636
نصيحة حول ماذا بالضبط؟

1105
01:10:23,720 --> 01:10:27,348
أوه، حسنا، كما تعلمون، أنت لست كذلك
تماما الرياضي الذي كنت عليه من قبل.

1106
01:10:27,432 --> 01:10:29,851
قد يكونون قادرين
لمساعدتك في عودتك.

1107
01:10:30,351 --> 01:10:32,979
اه. يمين. نعم. [ضحكة مكتومة]

1108
01:10:37,400 --> 01:10:39,026
[خطوات تقترب]

1109
01:10:39,110 --> 01:10:40,337
[توجاشي] مرحبًا، كاباكي، الصباح.

1110
01:10:40,361 --> 01:10:42,697
مهلا، توغاشي. صباح الخير لك أيضا.

1111
01:10:43,573 --> 01:10:46,200
حسنًا، لقد جددت عقدي.

1112
01:10:46,284 --> 01:10:48,035
ولكن فقط بالكاد.

1113
01:10:48,578 --> 01:10:50,246
من الجيد سماع ذلك.

1114
01:10:51,998 --> 01:10:53,124
- توغاشي.
- همم؟

1115
01:10:53,207 --> 01:10:55,126
لقد تغيرت كثيرا.

1116
01:10:55,793 --> 01:10:56,627
ماذا؟

1117
01:10:56,711 --> 01:10:59,380
لقد كنت أشاهدك تجري
منذ أن كنت طفلاً.

1118
01:10:59,464 --> 01:11:01,299
أنت مختلف تماما الآن.

1119
01:11:01,382 --> 01:11:02,717
[ضحكة مكتومة] حسنًا…

1120
01:11:02,800 --> 01:11:06,179
لا تذكرني يا رجل.
أعلم أنني لست ما كنت عليه من قبل.

1121
01:11:06,262 --> 01:11:08,139
قد يكون هذا عامي الأخير، لذلك أنا كذلك

1122
01:11:08,222 --> 01:11:09,474
فقط أبذل قصارى جهدي.

1123
01:11:11,350 --> 01:11:15,188
[موسيقى متفائلة]

1124
01:11:27,366 --> 01:11:30,244
[يلهث]

1125
01:11:36,292 --> 01:11:37,335
[همهمات بهدوء]

1126
01:11:43,382 --> 01:11:48,012
[موسيقى ديناميكية]

1127
01:11:56,062 --> 01:11:57,063
[رنة]

1128
01:11:58,397 --> 01:12:00,483
[هتاف الجمهور]

1129
01:12:06,197 --> 01:12:07,197
[يلهث]

1130
01:12:14,497 --> 01:12:16,707
من الواضح أنني لم أكن في أفضل حالاتي اليوم،

1131
01:12:16,791 --> 01:12:19,710
ولكنني سأذكرك
الموسم بدأ للتو.

1132
01:12:19,794 --> 01:12:21,879
سأفعل ما بوسعي للتحسن يومًا بعد يوم.

1133
01:12:24,507 --> 01:12:27,885
سباقات المضمار والميدان في اليابان
البطولات الوطنية

1134
01:12:27,969 --> 01:12:30,388
[ هدير القطار ]

1135
01:12:35,476 --> 01:12:37,311
شركة كوساشينو
جمع المسار والميدان

1136
01:12:37,395 --> 01:12:40,606
شعبية المسار والميدان
نمت بسرعة.

1137
01:12:40,690 --> 01:12:44,235
كشركة، كنا ندعم
الرياضيين الذين يتنافسون

1138
01:12:44,318 --> 01:12:46,696
في أعلى مجالهم.

1139
01:12:46,779 --> 01:12:49,448
والآن، إنه لمن دواعي سروري
للدعوة إلى المسرح

1140
01:12:49,532 --> 01:12:51,909
رياضي
والذي اشتهر بمواهبه

1141
01:12:51,993 --> 01:12:54,745
ومن كان يتنافس
في السباقات الكبرى للمسافات القصيرة

1142
01:12:54,829 --> 01:12:56,706
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1143
01:12:57,206 --> 01:12:59,917
ضع يديك معًا من أجل السيد كايدو.

1144
01:13:00,001 --> 01:13:02,044
[تصفيق]

1145
01:13:03,254 --> 01:13:05,089
مرحبًا. شكرا للجميع.

1146
01:13:07,258 --> 01:13:09,886
على الرغم من أن هذا صحيح
أنني كنت أفعل هذا منذ فترة،

1147
01:13:09,969 --> 01:13:12,096
ما زلت أعتقد أنني في أوج عطائي.

1148
01:13:13,014 --> 01:13:16,517
لقد كنت أسعى إلى الاستمرار
التغلب على أفضل ما عندي كل عام.

1149
01:13:17,101 --> 01:13:19,270
لأن هناك شيء واحد
الذي أعرفه بالتأكيد.

1150
01:13:19,353 --> 01:13:22,356
واقع بارد وصعب
لن يتم إعادة كتابتها من تلقاء نفسها.

1151
01:13:22,440 --> 01:13:24,859
لذلك، هذا العام، سأتعامل
ومع هذا الواقع

1152
01:13:24,942 --> 01:13:27,862
حيث كان يجلس زيتسو
على العرش لفترة طويلة جدا.

1153
01:13:27,945 --> 01:13:29,697
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1154
01:13:30,698 --> 01:13:31,949
قال بشكل جيد جدا.

1155
01:13:32,033 --> 01:13:35,036
أشكرك على كلماتك الملهمة،
السيد كايدو.

1156
01:13:40,207 --> 01:13:41,918
كيفية التعامل مع الواقع؟

1157
01:13:42,501 --> 01:13:43,501
نعم.

1158
01:13:43,920 --> 01:13:45,588
هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.

1159
01:13:45,671 --> 01:13:47,340
عليك فقط تحطيم الأرقام القياسية.

1160
01:13:48,341 --> 01:13:50,051
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

1161
01:13:50,134 --> 01:13:53,304
لكن...حسنا...
القول أسهل من الفعل يا سيدي.

1162
01:13:53,888 --> 01:13:56,807
هذا ليس عذرا.
لم أعتبرك أبدًا منسحبًا.

1163
01:13:57,308 --> 01:13:59,143
أنا لا أقول أنني كذلك.

1164
01:13:59,226 --> 01:14:02,021
إنه فقط... أنا لا أصبح أصغر سناً.

1165
01:14:02,104 --> 01:14:03,689
نعم، أفهمك.

1166
01:14:03,773 --> 01:14:06,484
حسنا، ليس لدي
إجابة مباشرة لذلك، توغاشي.

1167
01:14:06,567 --> 01:14:08,986
ولكن يمكنني أن أشارك قصتي معك.

1168
01:14:09,070 --> 01:14:13,282
منذ أن كنت طفلاً،
كنت أعرف حقيقة أنني موهوب.

1169
01:14:13,366 --> 01:14:15,409
كان الجري دائمًا سهلاً بالنسبة لي.

1170
01:14:15,910 --> 01:14:18,204
والمسافات القصيرة كانت تخصصي.

1171
01:14:18,287 --> 01:14:20,706
كنت الأسرع في منطقتي.

1172
01:14:20,790 --> 01:14:22,917
لم أخسر سباقًا واحدًا أبدًا أمام أي شخص.

1173
01:14:23,000 --> 01:14:25,795
ثم حصلت على ركل مؤخرتي
لأول مرة على المستوى الوطني

1174
01:14:25,878 --> 01:14:28,130
الأمر الذي جعلني أتدرب بقوة أكبر.

1175
01:14:28,214 --> 01:14:30,466
لقد أثمرت.
في السنة الأخيرة من دراستي الثانوية،

1176
01:14:30,549 --> 01:14:33,052
لقد فزت تقريبًا على المستوى الوطني.

1177
01:14:33,135 --> 01:14:36,097
[كايدو] <i>ثم سنة أولى</i>
<i>ظهر اسمه Zaitsu.</i>

1178
01:14:36,180 --> 01:14:38,140
منذ ذلك اليوم قبل 15 عامًا،

1179
01:14:38,224 --> 01:14:41,560
لقد اضطررت
للاستمرار في عيش هذا الواقع الجديد.

1180
01:14:41,644 --> 01:14:44,522
انها واحدة حيث Zaitsu
لقد كان دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

1181
01:14:45,106 --> 01:14:47,608
حقيقة لا أفوز فيها أبدًا.

1182
01:14:47,692 --> 01:14:49,485
وحصل على لقب "الثانية إلى الأبد".

1183
01:14:49,568 --> 01:14:50,568
[يسخر]

1184
01:14:50,611 --> 01:14:53,280
حقيقة حيث أستمر في الشيخوخة
بالثانية،

1185
01:14:53,364 --> 01:14:56,283
بينما مسدس شاب جديد اسمه كوميا
يرتفع إلى الأعلى.

1186
01:14:56,367 --> 01:14:59,078
[يسخر] على الرغم من أنه ليس صغيرًا الآن.

1187
01:14:59,161 --> 01:15:00,162
[ضحكة مكتومة]

1188
01:15:00,663 --> 01:15:04,709
لقد سئمت من سماع أنه من العار
أنني لم أولد في عصر آخر.

1189
01:15:04,792 --> 01:15:05,876
إنه نوع من المضحك.

1190
01:15:05,960 --> 01:15:08,796
أنا فقط أغرق هنا في هذا العالم
هذا لن يسمح لي بالفوز.

1191
01:15:08,879 --> 01:15:11,048
لكن هذا لا يمنعني أبدًا من محاولة الفوز

1192
01:15:11,132 --> 01:15:14,135
لأنني واثق
لدي فرصة حقيقية للفوز في المرة القادمة.

1193
01:15:14,635 --> 01:15:15,928
هل تعرف سبب ذلك؟

1194
01:15:16,012 --> 01:15:17,096
لا.

1195
01:15:17,179 --> 01:15:19,557
لأنه يمكنك الهروب من الواقع.

1196
01:15:19,640 --> 01:15:20,516
ماذا؟

1197
01:15:20,599 --> 01:15:23,185
إذا فاز في السباق
ليس من الممكن بالنسبة لي هنا،

1198
01:15:23,269 --> 01:15:25,938
ثم سأفعل كل ما بوسعي
للهروب من هذا الواقع.

1199
01:15:26,022 --> 01:15:28,607
والقيام بذلك يعني
لا يزال لدي أمل لنفسي.

1200
01:15:28,691 --> 01:15:31,861
وهذا يعني أن موقفي في الحياة
هو عدم التخلي عني.

1201
01:15:31,944 --> 01:15:33,904
وربما تكون هناك آراء أخرى،

1202
01:15:33,988 --> 01:15:35,740
رؤى وحقائق أيضاً

1203
01:15:35,823 --> 01:15:37,616
حتى التنوير يتم طرحه.

1204
01:15:37,700 --> 01:15:39,452
أنا لا أتعرف إلا على نفسي.

1205
01:15:40,036 --> 01:15:42,538
هذا هو الواجب الذي عليّ تجاه نفسي.

1206
01:15:42,621 --> 01:15:44,665
معناتي في الحياة، هو سبب هروبي.

1207
01:15:46,125 --> 01:15:47,668
اسمع يا توغاشي.

1208
01:15:47,752 --> 01:15:50,046
طالما أنك تفهم سبب هروبك،

1209
01:15:50,129 --> 01:15:52,631
عندها يمكنك الهروب من أي واقع أنت فيه.

1210
01:15:53,799 --> 01:15:55,801
- كايدو، هذا سيكيغوتشي.
- [الهمهمات]

1211
01:15:55,885 --> 01:15:58,095
إنها واحدة من أحدث الموظفين لدينا.

1212
01:15:58,179 --> 01:15:59,638
- مرحبًا.
- [سيكيجوتشي] مرحباً يا سيدي.

1213
01:15:59,722 --> 01:16:03,225
أنا سيكيغوتشي. يشرفني جدا أن ألتقي بكم.

1214
01:16:03,726 --> 01:16:05,644
[تسريع السيارة]

1215
01:16:05,728 --> 01:16:06,728
[دقات الساعة]

1216
01:16:10,399 --> 01:16:12,419
[الصحفي] <i>فهل يعني هذا</i>
<i>أنت تنوي الاستمرار في الجري</i>

1217
01:16:12,443 --> 01:16:13,694
<i>في المستقبل المنظور؟</i>

1218
01:16:13,778 --> 01:16:15,071
نعم.

1219
01:16:15,154 --> 01:16:16,781
على الرغم من أنني أحب أن أبدأ من جديد.

1220
01:16:16,864 --> 01:16:20,201
أريد أن أبذل قصارى جهدي وألا يتم الحكم علي
من كنت في الماضي.

1221
01:16:20,284 --> 01:16:23,329
بالحديث عن الرياضيين في عمرك،
ما هو رأيك في كوميا ،

1222
01:16:23,412 --> 01:16:26,874
من هو النجم الصاعد ويعتبر
ليكون الوجه القادم للمضمار والميدان؟

1223
01:16:27,708 --> 01:16:29,919
اه ماذا يمكنني أن أقول؟

1224
01:16:30,002 --> 01:16:32,797
كل ما أعرفه هو أنني أرغب في ذلك
لمنافسته مرة أخرى.

1225
01:16:32,880 --> 01:16:35,674
حسنًا، في هذه الملاحظة،
سؤالي الأخير لك هو

1226
01:16:35,758 --> 01:16:37,802
ما هو سبب استمرارك في الجري؟

1227
01:16:38,594 --> 01:16:39,929
ما هو السبب؟

1228
01:16:41,388 --> 01:16:42,515
[تنهدات] سؤال جيد.

1229
01:17:00,658 --> 01:17:03,410
آسف، هل أنت السيد توغاشي؟

1230
01:17:03,494 --> 01:17:05,412
- نعم.
- سعيد بلقائك.

1231
01:17:07,164 --> 01:17:08,332
سُعدت برؤيتك.

1232
01:17:08,415 --> 01:17:11,210
إنه لشرف. اسمي موريكاوا.

1233
01:17:11,293 --> 01:17:12,545
موريكاوا، هاه؟

1234
01:17:12,628 --> 01:17:15,422
لقد فزت بمواطني المدرسة الثانوية
العام الماضي، أليس كذلك؟

1235
01:17:15,506 --> 01:17:17,842
هذا صحيح. هل تعرف من أنا؟

1236
01:17:17,925 --> 01:17:19,802
هذا رائع جدًا!

1237
01:17:19,885 --> 01:17:23,472
مروحة ضخمة. لقد ألهمتني
للوصول إلى المسار والميدان.

1238
01:17:23,556 --> 01:17:26,976
أم... هل يمكنني أن أصافحك؟

1239
01:17:27,059 --> 01:17:28,978
أوه. بالطبع.

1240
01:17:29,061 --> 01:17:30,729
آه! شكراً جزيلاً!

1241
01:17:30,813 --> 01:17:31,813
[ضحكة مكتومة]

1242
01:17:32,857 --> 01:17:35,860
[هتاف الجمهور]

1243
01:17:35,943 --> 01:17:38,487
[المشاهد] هيا! استمر! إذهب! إذهب! إذهب!

1244
01:17:41,615 --> 01:17:42,783
[كايدو] مرحبًا، توغاشي.

1245
01:17:43,284 --> 01:17:44,785
أوه، السيد كايدو.

1246
01:17:46,662 --> 01:17:48,998
شكرا جزيلا لك
لنصيحتك في اليوم الآخر.

1247
01:17:49,081 --> 01:17:50,499
كيف تسير الأمور معك؟

1248
01:17:51,876 --> 01:17:55,629
لقد تم اكتشاف الأمور.
لقد بدأ الأمر منطقيًا بالنسبة لي.

1249
01:17:55,713 --> 01:17:59,008
لقد أدركت السبب الحقيقي
الذي أركضه ليس من أجل الفوز،

1250
01:17:59,091 --> 01:18:00,843
ولكن من أجل الآخرين هناك.

1251
01:18:01,427 --> 01:18:03,929
تلك هي تذكرتي للهروب من الواقع.

1252
01:18:04,013 --> 01:18:05,097
لا تقل ذلك.

1253
01:18:06,015 --> 01:18:07,099
[تنهدات]

1254
01:18:08,642 --> 01:18:11,729
هذا جيد. يجب على الجميع أن يحاولوا
للعثور على إجابتهم الخاصة.

1255
01:18:11,812 --> 01:18:13,898
ولكن هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

1256
01:18:13,981 --> 01:18:16,525
حتى تفهم واقعك،

1257
01:18:16,609 --> 01:18:18,819
ليس هناك طريقة
يمكنك حقا الهروب منه.

1258
01:18:19,403 --> 01:18:21,947
تقف بعينيك مغمضتين عن الواقع

1259
01:18:22,031 --> 01:18:24,867
مختلف تماما
من الركض معهم مفتوحة على مصراعيها.

1260
01:18:24,950 --> 01:18:28,871
النظر مباشرة إلى الواقع
يمكن أن تكون مرعبة للغاية.

1261
01:18:29,705 --> 01:18:32,208
عليك أن تتقبل الأشياء
أنت لا تريد أن تقبل.

1262
01:18:32,291 --> 01:18:36,086
[موسيقى متأملة]

1263
01:18:36,170 --> 01:18:38,631
ولكن إذا كنت تريد حقًا رفض أي واقع،

1264
01:18:38,714 --> 01:18:42,134
إذًا عليك أن تواجه الأمر وجهًا لوجه،
مع عيونك مفتوحة على مصراعيها.

1265
01:18:42,968 --> 01:18:45,304
إذا كانت عيناك مغمضتين،
لا يمكنك الركض في أي مكان.

1266
01:18:45,387 --> 01:18:47,431
أنت فقط ستبقى واقفا.

1267
01:18:48,390 --> 01:18:50,142
انتبه لنفسك يا توغاشي.

1268
01:18:51,185 --> 01:18:52,186
أنا سوف.

1269
01:18:52,269 --> 01:18:55,022
[موسيقى حيوية عالية الإيقاع]

1270
01:19:45,614 --> 01:19:48,742
- أوه، توغاشي! سعيدة للغاية لأنني أمسكت بك!
- [لهاث]

1271
01:19:48,826 --> 01:19:50,703
عمل جميل. رقم اثنين!

1272
01:19:50,786 --> 01:19:52,746
أنت مرتبط إلى حد كبير مع كاباكي.

1273
01:19:52,830 --> 01:19:55,958
لقد قمت بمسح معيار التأهل B.
الطريق للذهاب!

1274
01:19:56,041 --> 01:19:56,917
- [يضحك]
- [ضحكة مكتومة]

1275
01:19:57,001 --> 01:19:58,043
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

1276
01:19:58,627 --> 01:20:01,297
بصراحة، كان الأمر غير متوقع على الإطلاق.

1277
01:20:02,047 --> 01:20:03,924
نعم. أنا موافق.

1278
01:20:04,008 --> 01:20:05,217
أنا أوافق؟

1279
01:20:05,301 --> 01:20:06,969
[يضحك]

1280
01:20:07,052 --> 01:20:09,281
الآن بعد أن أصبحت مؤهلاً رسميًا
والمنافسة في المضمار

1281
01:20:09,305 --> 01:20:10,806
والبطولات الميدانية هذا العام،

1282
01:20:10,889 --> 01:20:14,059
لا استطيع الانتظار لرؤية عودتك.
سوف أشاهد.

1283
01:20:14,143 --> 01:20:18,355
- شكرًا لك. يجب أن أبذل قصارى جهدي.
- [يضحك] ها ها! هذا سيكون عظيما!

1284
01:20:28,532 --> 01:20:30,034
[عداء 1] مرحبًا توغاشي.

1285
01:20:30,117 --> 01:20:31,117
من الجيد رؤيتك اليوم.

1286
01:20:34,121 --> 01:20:36,721
- كيف الحال معك؟
- [عداء 2] جيد جدًا. لا أستطيع الشكوى.

1287
01:20:40,210 --> 01:20:41,295
[بداية السباق] استعد...

1288
01:20:42,629 --> 01:20:43,964
[رنة]

1289
01:21:00,939 --> 01:21:02,107
مستشفى كوياماتشو

1290
01:21:02,191 --> 01:21:03,631
[دكتور] <i>يبدو وكأنه شد عضلي.</i>

1291
01:21:04,193 --> 01:21:05,193
هاه؟

1292
01:21:05,861 --> 01:21:09,365
سيكون في مصلحتك
عدم المشاركة في اللقاء هذا العام.

1293
01:21:10,157 --> 01:21:13,327
اه لكن البطولات الوطنية
على بعد أسبوع.

1294
01:21:13,410 --> 01:21:16,663
توغاشي، لا يمكنك أن تأخذ
شد عضلي مثل هذا بخفة.

1295
01:21:16,747 --> 01:21:20,292
إذا واصلت الضغط عليه، فإن العضلات
في ساقك سوف تتمزق تماما،

1296
01:21:20,376 --> 01:21:22,044
وسوف تنتهي حياتك المهنية.

1297
01:21:23,337 --> 01:21:26,465
دكتور، لا بد لي من المنافسة هذا العام.

1298
01:21:26,965 --> 01:21:31,428
أتفهم ذلك، لكن ستة أشهر من إعادة التأهيل
هو الأفضل بالنسبة لك على المدى الطويل.

1299
01:21:31,512 --> 01:21:34,056
فقط ركز على الشفاء التام
في الوقت الحاضر.

1300
01:21:34,139 --> 01:21:35,265
هناك دائما العام المقبل ...

1301
01:21:35,349 --> 01:21:39,395
[موسيقى متوترة]

1302
01:21:39,478 --> 01:21:40,145
ماذا؟

1303
01:21:40,229 --> 01:21:42,481
يؤسفني أن أسمع عن إصابة ساقك،

1304
01:21:42,564 --> 01:21:44,566
ولكن إذا كنت غير قادر
للمنافسة في اللقاء القادم

1305
01:21:44,650 --> 01:21:46,290
لسوء الحظ سيتعين علينا السماح لك بالرحيل.

1306
01:21:47,027 --> 01:21:48,028
لا يمكنك أن تكون جادا.

1307
01:21:48,112 --> 01:21:49,571
أنا جاد جدا.

1308
01:21:50,155 --> 01:21:52,741
إذا نظرت في العقد،
كل شيء على ما يرام هناك.

1309
01:21:54,076 --> 01:21:55,744
ومع ذلك، فإننا نعترف بجهودكم

1310
01:21:55,828 --> 01:21:58,288
ونقدر كل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا حتى الآن.

1311
01:21:58,372 --> 01:22:00,749
ولذلك، نود
لنقدم لك الفرصة

1312
01:22:00,833 --> 01:22:03,669
لمواصلة دعمنا كما
مدرب سباقات المضمار والميدان من هنا فصاعدا.

1313
01:22:03,752 --> 01:22:05,838
خذ وقتك لقراءة الشروط،

1314
01:22:05,921 --> 01:22:08,682
وإذا كنت سعيدًا بذلك،
ثم يمكننا أن نجعلها رسمية عن طريق الصياغة ...

1315
01:22:08,757 --> 01:22:12,678
[أحاديث الأطفال]

1316
01:22:14,221 --> 01:22:15,639
[الصبي] هذا الشكل بدا جيدًا.

1317
01:22:17,516 --> 01:22:19,560
هل تعتقد أنه يمكننا التغلب على الفصل الرابع الآن؟

1318
01:22:20,060 --> 01:22:22,980
مهلا، ربما سنكون أفضل
إذا اتخذنا خطوات أكبر.

1319
01:22:23,063 --> 01:22:24,690
قد يساعدنا على الركض بشكل أسرع.

1320
01:22:24,773 --> 01:22:26,567
- [توجاشي] إنه العكس.
- هاه؟

1321
01:22:33,240 --> 01:22:36,410
جعل خطواتك واسعة جدًا
سوف يفسد رصيدك.

1322
01:22:36,994 --> 01:22:40,414
أوه... آسف. لم أقصد التطفل.

1323
01:22:40,497 --> 01:22:43,000
اه ماذا تقصد بالخطوات يا سيد؟

1324
01:22:43,083 --> 01:22:44,168
يمين.

1325
01:22:45,127 --> 01:22:47,671
لذلك، بدلا من التوسع
ساقيك إلى الأمام،

1326
01:22:47,754 --> 01:22:50,924
ادفع قدميك على الأرض
مع كل خطوة.

1327
01:22:51,008 --> 01:22:52,342
محاولة حقا لدفع إلى أسفل.

1328
01:22:52,426 --> 01:22:53,927
دفع قدمي إلى أسفل؟

1329
01:22:54,887 --> 01:22:56,722
نعم، تماما مثل ذلك.

1330
01:22:56,805 --> 01:22:58,724
لطيف - جيد. دعونا نجربها.

1331
01:22:58,807 --> 01:23:01,310
نعم. شكرا على النصائح يا سيد.

1332
01:23:01,393 --> 01:23:02,603
نحن نقدر ذلك حقا.

1333
01:23:02,686 --> 01:23:05,063
- إنه يوم الرياضة قريبا، أليس كذلك؟
- [كلاهما] نعم.

1334
01:23:05,147 --> 01:23:07,232
إنه مرساة لدينا،
وأنا أركض أمامه مباشرة.

1335
01:23:07,316 --> 01:23:09,276
نريد حقًا التغلب على الصف الرابع.

1336
01:23:09,359 --> 01:23:12,279
أرى. لقد حصلت على منافس
في الصف الرابع، أليس كذلك؟

1337
01:23:12,946 --> 01:23:15,908
يستمع. تعلم التعامل
مع الهزائم في حياتك

1338
01:23:15,991 --> 01:23:18,410
هو أكثر أهمية بكثير من أي تقنية.

1339
01:23:18,494 --> 01:23:19,578
هاه؟

1340
01:23:20,787 --> 01:23:23,499
في بعض الأحيان، على الرغم من
أنت تعطيه كل ما لديك،

1341
01:23:23,582 --> 01:23:24,750
لا يزال من الممكن هزيمتك.

1342
01:23:24,833 --> 01:23:26,668
لا بأس إذا لم تفز.

1343
01:23:27,669 --> 01:23:30,589
وليس الأمر كما لو أن حياتك كلها تنتهي
إذا انتهى بك الأمر إلى الخسارة.

1344
01:23:31,381 --> 01:23:32,462
إذا كنت مستعدًا للخسارة،

1345
01:23:33,008 --> 01:23:35,260
في بعض الأحيان يمكن أن يساعدك على الأداء بشكل أفضل.

1346
01:23:35,344 --> 01:23:36,720
السرعة ليست كل شيء.

1347
01:23:36,803 --> 01:23:38,680
- اه...
- لذا خذ الأمور ببساطة.

1348
01:23:38,764 --> 01:23:40,015
[ينتحب]

1349
01:23:40,098 --> 01:23:42,559
لماذا يجب عليك التضحية بكل شيء؟

1350
01:23:45,687 --> 01:23:47,064
حياتك كلها…

1351
01:23:51,193 --> 01:23:54,279
[ينتحب]

1352
01:24:02,704 --> 01:24:05,457
[أنين]

1353
01:24:10,254 --> 01:24:12,256
- أوه، الجيز.
- دعنا نخرج من هنا.

1354
01:24:12,339 --> 01:24:13,339
نعم.

1355
01:24:18,220 --> 01:24:20,764
[الصبيان يلهثون]

1356
01:24:31,817 --> 01:24:32,817
[ينتهي النحيب]

1357
01:24:51,628 --> 01:24:55,340
[مرور السيارة]

1358
01:24:59,553 --> 01:25:02,472
مستشفى عايدة

1359
01:25:13,275 --> 01:25:14,359
- [نيغامي] توغاشي!
- هم؟

1360
01:25:15,277 --> 01:25:16,653
مهلا، نيغامي.

1361
01:25:16,737 --> 01:25:17,904
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

1362
01:25:20,866 --> 01:25:23,744
[توغاشي] شكرًا جزيلاً لك
لتعريفي بطبيب جيد.

1363
01:25:24,244 --> 01:25:27,706
بالطبع. لا أستطيع أن أصدق
السباق على بعد أسبوع واحد فقط.

1364
01:25:27,789 --> 01:25:29,458
أستطيع أن أفعل هذا.

1365
01:25:29,541 --> 01:25:32,044
كل ما علي فعله هو الركض
ثلاث مرات أخرى، هذا كل شيء.

1366
01:25:32,127 --> 01:25:34,796
أنت تذكرني بما كنت عليه من قبل
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

1367
01:25:34,880 --> 01:25:37,341
كنت خائفة جدا في ذلك الوقت.

1368
01:25:37,424 --> 01:25:40,761
كما تعلمون، كنت على استعداد تام
لرمي حياتي كلها

1369
01:25:40,844 --> 01:25:43,013
فقط لتلك اللحظة القصيرة.

1370
01:25:43,764 --> 01:25:47,726
حتى قبل أن ألاحظ،
لقد مت داخل العيش ليوم غد.

1371
01:25:49,436 --> 01:25:52,814
السباق القادم يمثل
25 سنة من حياتي

1372
01:25:52,898 --> 01:25:54,399
وأين أنا الآن.

1373
01:25:55,233 --> 01:25:57,194
ولكن أعتقد أنني أدركت شيئا.

1374
01:25:57,277 --> 01:25:59,279
إذا واصلت العيش ليوم أمس،

1375
01:26:00,280 --> 01:26:03,533
لن أكون قادرًا أبدًا على أن أكون في الحاضر
وأعطيه كل ما أملك.

1376
01:26:04,868 --> 01:26:06,628
[صحفي]
كيف تشعر يا سيد كاباكي؟

1377
01:26:06,662 --> 01:26:08,580
أعتقد أن الأمور على ما يرام.

1378
01:26:08,664 --> 01:26:10,374
مقدمة اليوم هي بمثابة عملية إحماء

1379
01:26:10,457 --> 01:26:13,251
لنهائيات الغد، لذلك أنا فقط...

1380
01:26:16,171 --> 01:26:18,090
مهلا، كاباكي. صباح.

1381
01:26:18,882 --> 01:26:20,133
أوه، صباح الخير.

1382
01:26:21,259 --> 01:26:23,845
سمعت أنك أصيبت.
هل ساقك بخير؟

1383
01:26:23,929 --> 01:26:25,222
[يسخر]

1384
01:26:26,390 --> 01:26:29,601
ليس في الوضوح بعد،
ولكن يمكنني أن تدبر الأمر في الوقت الحالي.

1385
01:26:29,685 --> 01:26:31,186
حسنًا إذن.

1386
01:26:32,354 --> 01:26:33,772
حسنا، نراكم هناك.

1387
01:26:34,564 --> 01:26:35,565
بالتأكيد.

1388
01:26:36,858 --> 01:26:39,736
السيد توغاشي يتنافس
في الحرارة الخاصة بك، أليس كذلك؟

1389
01:26:39,820 --> 01:26:41,339
كيف تشعر؟
عن النهائي القادم؟

1390
01:26:41,363 --> 01:26:42,948
وهذا يغير كل شيء تماما.

1391
01:26:44,032 --> 01:26:45,409
سيكون سباقا ضيقا.

1392
01:26:55,210 --> 01:26:56,336
[هتاف الجمهور]

1393
01:26:57,963 --> 01:27:01,174
[المعلق] <i>كاباكي يحقق الفوز،</i>
<i>ويأتي توغاشي في المركز الثاني.</i>

1394
01:27:11,268 --> 01:27:12,394
[ضحكة مكتومة]

1395
01:27:17,482 --> 01:27:19,735
أرى أنك دائما
على استعداد جيد، أليس كذلك؟

1396
01:27:20,569 --> 01:27:21,611
السيد زيتسو.

1397
01:27:27,075 --> 01:27:29,619
سمعت أن لديك
فوز سهل في التمهيديات.

1398
01:27:30,454 --> 01:27:31,705
لقد فعلت ذلك أيضًا.

1399
01:27:35,584 --> 01:27:37,919
يبدو وكأنه كان منذ وقت طويل

1400
01:27:38,003 --> 01:27:40,756
عندما سألتني
عن الصحة النفسية والقلق.

1401
01:27:41,840 --> 01:27:44,551
نصيحتك
ساعدني حقا في ذلك الوقت.

1402
01:27:44,634 --> 01:27:46,970
لدي الآن هدف واضح بفضلك.

1403
01:27:47,679 --> 01:27:48,972
هدف، هاه؟

1404
01:27:49,055 --> 01:27:50,055
نعم.

1405
01:27:50,724 --> 01:27:53,602
الإحصائيات والصيغ والاتجاهات والاستراتيجية.

1406
01:27:53,685 --> 01:27:57,272
هدفي هو تحطيم هذه الأرقام القياسية
أكبر بكثير من أرقامك.

1407
01:27:57,355 --> 01:27:58,482
أعلم أنني سأفوز.

1408
01:28:01,693 --> 01:28:05,822
حسنا، هذا مثير للإعجاب، للستاكينغ
حياتك كلها لتسجيل رقما قياسيا.

1409
01:28:05,906 --> 01:28:07,491
هل تمدحني؟

1410
01:28:07,574 --> 01:28:09,534
أشعر بالأسف من أجلك.

1411
01:28:10,660 --> 01:28:11,536
مع مرور الوقت،

1412
01:28:11,620 --> 01:28:14,915
لقد فقدت روحي القتالية
مقابل الحصول على لقب

1413
01:28:14,998 --> 01:28:16,750
بطل بلا منازع.

1414
01:28:16,833 --> 01:28:19,628
كلما ذهبت أسرع،
كلما تخلف الجميع عن الركب.

1415
01:28:20,337 --> 01:28:22,964
عندما أنظر بجانبي، لا يوجد أحد هناك.

1416
01:28:23,465 --> 01:28:26,301
المنظر من ذلك الموقف
هو نفسه من المكان الأخير.

1417
01:28:27,177 --> 01:28:29,221
وليس هناك ما هو أكثر مملة من ذلك.

1418
01:28:29,888 --> 01:28:33,308
الشيء الذي هو انتصار حقيقي
وما يجلب لنا الفرح الخالص

1419
01:28:33,391 --> 01:28:35,685
ليست ميداليات ولا سجلات.

1420
01:28:35,769 --> 01:28:37,354
إنه الشخص الذي تركض ضده.

1421
01:28:38,063 --> 01:28:40,065
وجود الآخرين
يمكنك في الواقع التنافس مع،

1422
01:28:40,148 --> 01:28:41,389
- هذا هو الحقيقي...
- شكرا، ولكن...

1423
01:28:42,609 --> 01:28:44,361
لدي طريقتي الخاصة.

1424
01:28:45,278 --> 01:28:48,031
يمين. بالطبع تفعل.

1425
01:28:50,659 --> 01:28:53,328
[موسيقى مشوقة]

1426
01:28:53,411 --> 01:28:54,692
لا استطيع الانتظار لرؤيتك هناك.

1427
01:29:01,211 --> 01:29:04,881
[المعلق] <i>هذه هي الحرارة الأولى</i>
<i>في نصف نهائي سباق 100 متر رجال.</i>

1428
01:29:04,965 --> 01:29:07,133
<i>كاباكي هو المرشح الأوفر حظًا للفوز اليوم</i>

1429
01:29:07,217 --> 01:29:09,678
<i>ولكن لا يمكنني أن أنسى أمر توغاشي.</i>

1430
01:29:10,262 --> 01:29:13,890
<i>ومع هذين المتنافسين، يمكن للجديد
موريكاوا البالغ من العمر 17 عامًا يواكبهم؟</i>

1431
01:29:17,143 --> 01:29:18,228
[بداية السباق] <i>اضبط…</i>

1432
01:29:22,232 --> 01:29:23,232
[هتاف الجمهور]

1433
01:29:36,705 --> 01:29:39,583
[المعلق] <i>توغاشي أولاً!</i>
<i>كاباكي في المركز الثاني!</i>

1434
01:29:39,666 --> 01:29:43,044
<i>يأتي موريكاوا في المركز الثالث!</i>

1435
01:29:50,760 --> 01:29:53,430
[امرأة] زيتسو، كوميا، وكايدو؟

1436
01:29:53,513 --> 01:29:56,474
يبدو مثل اليابان
الثلاثة الأوائل الحاليين جميعهم هنا.

1437
01:29:56,558 --> 01:29:58,226
حسنا، إنها في الأساس النهائيات.

1438
01:29:58,310 --> 01:30:01,646
يبدو أن الجميع متفقون على أن زيتسو
لقد كان نوعا ما في الانخفاض في الآونة الأخيرة.

1439
01:30:01,730 --> 01:30:04,608
لذلك، أعتقد أن كوميا
حصلت على فرصة جيدة للفوز هذا العام.

1440
01:30:04,691 --> 01:30:07,068
وهذا فقط بسبب زيتسو
كان لديه رئيس غير عادي.

1441
01:30:07,152 --> 01:30:09,362
ولكن ما زلت أعتقد
لقد ترك بعض النار فيه.

1442
01:30:09,446 --> 01:30:10,446
في كلتا الحالتين،

1443
01:30:10,488 --> 01:30:12,490
أنا متأكد تمامًا
زيتسو أو كوميا سيفوزان

1444
01:30:12,574 --> 01:30:14,534
أنا موافق. يجب أن يكون زيتسو أو كوميا.

1445
01:30:14,618 --> 01:30:16,119
زيتسو أو كوميا.

1446
01:30:16,202 --> 01:30:18,413
- زيتسو أو كوميا.
- زيتسو أو كوميا.

1447
01:30:18,496 --> 01:30:21,041
- زيتسو أو كوميا.
- زيتسو أو كوميا.

1448
01:30:21,124 --> 01:30:22,459
زيتسو أو كوميا.

1449
01:30:23,835 --> 01:30:26,379
- زيتسو أو كوميا.
- زيتسو أو كوميا.

1450
01:30:26,463 --> 01:30:29,841
زيتسو أو كوميا. زيتسو أو كوميا.

1451
01:30:29,924 --> 01:30:31,051
[ضحكة مكتومة]

1452
01:30:31,843 --> 01:30:33,720
هل هذا يعني أنني لست في اللعبة؟

1453
01:30:35,263 --> 01:30:38,183
[المعلق] <i>تأهل إلى الدور نصف النهائي</i>
<i>سيبدأ مؤقتًا.</i>

1454
01:30:38,933 --> 01:30:41,603
<i>كيف سيتعامل كايدو مع نفسه
ضد زيتسو وكوميا؟</i>

1455
01:30:41,686 --> 01:30:43,687
<i>- فلننتظر ونرى.</i>
- [بداية السباق] <i>على علامتك التجارية.</i>

1456
01:30:46,691 --> 01:30:47,859
[يتنفس بعمق]

1457
01:30:53,198 --> 01:30:54,199
[بداية السباق] <i>الضبط</i>

1458
01:30:57,327 --> 01:30:59,579
[رنة]
- [موسيقى ديناميكية عالية الإيقاع]

1459
01:31:08,129 --> 01:31:12,092
[كايدو] <i>فهمت. إذن هذا هو واقعي.</i>

1460
01:31:14,010 --> 01:31:15,220
[يسخر]

1461
01:31:15,720 --> 01:31:18,139
<ط>حسنا، إذن. إذا كان الأمر كذلك،</i>

1462
01:31:18,223 --> 01:31:20,767
<i>حان الوقت للهروب من الواقع.</i>

1463
01:31:24,646 --> 01:31:26,856
[المعلق] <i>كايدو يحقق الفوز!</i>
<i>كوميا في المركز الثاني!</i>

1464
01:31:26,940 --> 01:31:28,483
<i>وينتهي زيتسو في المركز الخامس.</i>

1465
01:31:28,566 --> 01:31:30,235
<i>هل تصدق ذلك؟</i>

1466
01:31:30,318 --> 01:31:32,987
<i>تم القضاء على زيتسو
في الدور نصف النهائي.</i>

1467
01:31:33,071 --> 01:31:35,240
<i>لقد هزم كايدو زايتسو أخيرًا.</i>

1468
01:31:35,323 --> 01:31:36,908
<i>ليس هذا فحسب، بل وقت كايدو اليوم</i>

1469
01:31:36,991 --> 01:31:39,619
<i>هو ثاني أفضل
في تاريخ اليابان بأكمله.</i>

1470
01:31:39,703 --> 01:31:40,703
[تمتم الحشد]

1471
01:31:48,586 --> 01:31:49,586
[توغاشي] كوميا.

1472
01:31:51,464 --> 01:31:53,258
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1473
01:31:54,050 --> 01:31:55,051
وقت طويل لا رؤية.

1474
01:31:56,177 --> 01:31:57,595
لقد مرت عشر سنوات.

1475
01:31:57,679 --> 01:32:00,348
أخيراً حصلنا على الفرصة
للركض ضد بعضهم البعض مرة أخرى.

1476
01:32:01,641 --> 01:32:02,851
نعم.

1477
01:32:03,351 --> 01:32:06,604
توغاشي، هل سبق لك أن تساءلت عن ذلك؟

1478
01:32:06,688 --> 01:32:09,899
ما هو الهدف من الجري
نفس المسافة كل يوم؟

1479
01:32:11,443 --> 01:32:13,153
لقد كان لدي هدف واحد واضح.

1480
01:32:13,236 --> 01:32:16,406
لقد كنت أفكر في أي شيء آخر
ولكن وضع السجلات.

1481
01:32:16,489 --> 01:32:19,033
على مدى السنوات العشر الماضية،
هذا كل ما اهتم به حقًا.

1482
01:32:19,951 --> 01:32:21,161
الآن فقط، على أية حال،

1483
01:32:21,244 --> 01:32:24,873
تم ضرب الرقم القياسي الخاص بي من قبل شخص ما
الذي لا يهتم حتى بالسجلات.

1484
01:32:25,457 --> 01:32:27,167
بدون أي حسابات

1485
01:32:27,250 --> 01:32:28,918
وبدون أي اتجاهات أو استراتيجية،

1486
01:32:29,002 --> 01:32:31,588
كانت مثابرته هي القوة الدافعة الوحيدة له.

1487
01:32:33,173 --> 01:32:36,384
في النهاية،
حتى لو قمت بتسجيل بعض الأرقام القياسية الجديدة،

1488
01:32:36,468 --> 01:32:39,012
لست متأكدا
ماذا ينتظرني بعد ذلك.

1489
01:32:40,472 --> 01:32:43,767
لن تكسب شيئًا بالسرعة،
لا تخسر شيئًا بالبطء،

1490
01:32:43,850 --> 01:32:45,810
لذلك ربما كل هذا من أجل لا شيء.

1491
01:32:46,770 --> 01:32:48,396
وإذا كان الأمر كذلك،

1492
01:32:49,230 --> 01:32:51,107
إذن ما هي تلك اللحظة القصيرة؟

1493
01:32:51,900 --> 01:32:54,402
ولماذا نحن نتنافس أصلا
في هذا السباق؟

1494
01:32:55,737 --> 01:32:59,407
ما هو الهدف من ذلك؟
لماذا نستمر في الركض؟

1495
01:33:04,287 --> 01:33:05,872
هذا واضح، أليس كذلك؟

1496
01:33:06,915 --> 01:33:10,043
لكي نعطيها كل ما لدينا،
لا يوجد سبب آخر.

1497
01:33:12,170 --> 01:33:14,130
عندما أتأمل الأشياء مرة أخرى،

1498
01:33:14,214 --> 01:33:16,633
أدرك كم كانت حياتي مرهقة.

1499
01:33:17,550 --> 01:33:19,969
كنت خائفًا من الخسارة والوحدة.

1500
01:33:20,053 --> 01:33:22,055
ثم اعتقدت أنني لا يهزم.

1501
01:33:22,722 --> 01:33:25,391
ولذلك رفضت مواجهة هزائمي.

1502
01:33:25,892 --> 01:33:28,895
كان لدي هذا الإيمان الغريب
أن شخصا ما كان يراقبني.

1503
01:33:30,063 --> 01:33:32,398
لكن الماضي قادني إلى هنا.

1504
01:33:33,441 --> 01:33:36,528
كل شخص يعرف نفسه
الأفضل من أي شخص.

1505
01:33:36,611 --> 01:33:38,822
وليس هناك مكان ينتمي إليه أي شخص حقًا.

1506
01:33:38,905 --> 01:33:43,034
الثقة والتعاطف والمودة
هي كل الأشياء التي خلقها عقلك.

1507
01:33:43,117 --> 01:33:46,204
وحتى القلق
الذي نشعر به دائمًا في هذه الحياة.

1508
01:33:46,955 --> 01:33:49,332
وفي النهاية، سنموت جميعًا في النهاية.

1509
01:33:50,500 --> 01:33:53,545
إذا كنت تفكر في ذلك،
نحن جميعا افسدت قليلا.

1510
01:33:54,254 --> 01:33:55,755
ولكن مع كل ما قيل…

1511
01:33:56,798 --> 01:33:58,675
لا شيء من هذه الأشياء يهم.

1512
01:33:58,758 --> 01:34:01,928
لا شيء يسلب الفرحة
عندما نعطي كل ما لدينا.

1513
01:34:02,929 --> 01:34:06,766
أعرف ذلك لأنني شهدت ذلك
مرات لا تحصى في الآخرين.

1514
01:34:06,850 --> 01:34:08,601
وشعرت بذلك بنفسي.

1515
01:34:09,602 --> 01:34:13,398
أنا آسف، ولكن لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء من هذا القبيل.

1516
01:34:13,481 --> 01:34:15,316
ولا مرة واحدة في حياتي.

1517
01:34:15,900 --> 01:34:18,403
الفراغ الذي أشعر به ليس له حل.

1518
01:34:19,404 --> 01:34:22,073
كوميا، يبدو أنك قد نسيت

1519
01:34:22,156 --> 01:34:24,534
القاعدة البسيطة الوحيدة التي قلتها
عندما كنا أصغر سنا.

1520
01:34:25,493 --> 01:34:26,536
هذا هو ...

1521
01:34:27,120 --> 01:34:31,583
تشغيل اندفاعة 100 متر بشكل أسرع
من أي شخص يستطيع حل أي شيء تقريبا.

1522
01:34:32,625 --> 01:34:33,625
[آهات]

1523
01:34:34,711 --> 01:34:36,337
أنت سريع بشكل لا يصدق،

1524
01:34:36,421 --> 01:34:37,964
ووجدت النجاح

1525
01:34:38,047 --> 01:34:41,593
لأنك وضعت في العمل الشاق
واستثمر في نفسك.

1526
01:34:41,676 --> 01:34:43,052
هل كان كل ذلك بلا جدوى؟

1527
01:34:43,636 --> 01:34:45,179
عندما نركض ونقدم أفضل ما لدينا،

1528
01:34:45,263 --> 01:34:47,891
العالم يتشدد،
ويبدأ كل شيء في التألق.

1529
01:34:48,641 --> 01:34:51,102
إذا لم تكن قد شهدت
هذا الشعور بعد،

1530
01:34:51,644 --> 01:34:55,356
دعونا نشهد ذلك معا
في الـ 100 متر القادمة.

1531
01:35:04,532 --> 01:35:08,244
سيد زيتسو، لقد رأيناك تتباطأ فجأة.
هل أصيبت هناك اليوم؟

1532
01:35:08,870 --> 01:35:09,910
هل تعرضت لحادث ما؟

1533
01:35:19,756 --> 01:35:22,842
الجميع، هناك شيء ما
أود أن أعلن.

1534
01:35:25,720 --> 01:35:27,513
أنا آسف، ولكن اعتبارا من اليوم،

1535
01:35:28,473 --> 01:35:30,141
أنا أتقاعد رسميا.

1536
01:35:31,100 --> 01:35:33,645
ماذا؟ حقًا؟

1537
01:35:33,728 --> 01:35:36,022
هل قلت للتو أنك ستتقاعد؟

1538
01:35:37,148 --> 01:35:37,982
لكن…

1539
01:35:38,066 --> 01:35:40,026
[الهمهمات، الآهات]

1540
01:35:40,109 --> 01:35:41,569
[الصراخ]

1541
01:35:41,653 --> 01:35:43,196
- انتظر، هذا أمر خطير.
- مهلا يا شباب!

1542
01:35:43,279 --> 01:35:45,823
- يقول زيتسو أنه سيتقاعد...
- [الأحاديث المتداخلة]

1543
01:35:45,907 --> 01:35:48,093
- نعم، تعال إلى هنا!
- هل هذا بسبب خسارتك في وقت سابق؟

1544
01:35:48,117 --> 01:35:49,827
أو هل لديك إصابة؟

1545
01:35:53,122 --> 01:35:56,668
منذ أن تقاعدت، أستطيع أن أتحدث بحرية الآن

1546
01:35:57,627 --> 01:35:59,170
والتعبير عما أشعر به حقًا.

1547
01:35:59,754 --> 01:36:01,339
الـ 100 متر

1548
01:36:01,839 --> 01:36:04,175
يختصر حياة بأكملها
في لحظة واحدة.

1549
01:36:05,009 --> 01:36:09,263
بضعة سنتيمترات فقط
يمكن أن يكون الشيء الذي يدمرك.

1550
01:36:09,347 --> 01:36:10,348
لكن،

1551
01:36:11,724 --> 01:36:14,018
هذا هو السبب وراء شعورنا بالنشوة.

1552
01:36:15,436 --> 01:36:19,190
يمكن العثور على ثروة من الأشياء
في تلك المسافة فقط.

1553
01:36:20,149 --> 01:36:21,251
[صحفي] نحن نأتي إليك على الهواء مباشرة

1554
01:36:21,275 --> 01:36:24,487
هنا مع السيد زيتسو،
الذي أعلن للتو اعتزاله.

1555
01:36:24,570 --> 01:36:26,990
- [المراسل] انتظر، انتظر يا سيد زيتسو!
- [صراخ الصحفيين]

1556
01:36:27,073 --> 01:36:29,701
- [صراخ]
- [المراسل] سؤال آخر!

1557
01:36:29,784 --> 01:36:32,120
أي كلمات الحكمة للمشاركة

1558
01:36:32,203 --> 01:36:34,205
مع المتنافسين في النهائي؟

1559
01:36:38,209 --> 01:36:41,045
يأمل. مجد.

1560
01:36:43,256 --> 01:36:45,842
خيبة أمل. نكسة.

1561
01:36:46,718 --> 01:36:49,554
تعب. إشباع.

1562
01:36:49,637 --> 01:36:52,473
إحباط. إنجاز.

1563
01:36:53,516 --> 01:36:55,309
جنبا إلى جنب مع كل شعور آخر.

1564
01:36:56,352 --> 01:36:59,063
حشو كل واحد منهم
في مسافة 100 متر

1565
01:36:59,647 --> 01:37:02,358
وتذوق أفضل عشر ثواني
من حياتك.

1566
01:37:02,859 --> 01:37:06,195
[صراخ الصحفيين]

1567
01:37:17,123 --> 01:37:22,045
[خرخرة القطة]

1568
01:37:29,761 --> 01:37:33,806
[موسيقى متأملة]

1569
01:37:34,557 --> 01:37:35,683
إنذار

1570
01:37:44,942 --> 01:37:51,532
فندق أوكرا

1571
01:38:01,542 --> 01:38:05,463
[زقزقة العصافير]

1572
01:38:36,661 --> 01:38:39,122
[المعلق] <i>اليوم الثاني</i>
<i>في البطولات الوطنية.</i>

1573
01:38:39,205 --> 01:38:41,582
<i>بعد ذلك، نهائي سباق 100 متر رجال.</i>

1574
01:38:42,166 --> 01:38:44,127
<i>زايتسو، المعروف بالملك
مسافة 100 متر</i>

1575
01:38:44,210 --> 01:38:45,586
<i>تم إقصاؤه من نصف النهائي</i>

1576
01:38:45,670 --> 01:38:48,131
<i>وأعلن بشكل صادم
اعتزاله أمس.</i>

1577
01:38:48,923 --> 01:38:52,135
<i>تاريخ سباقات المضمار والميدان
على وشك التغيير.</i>

1578
01:39:09,527 --> 01:39:11,404
[ثرثرة غير واضحة]

1579
01:39:17,118 --> 01:39:20,788
[المعلق] <i>استعدوا أيها الناس، كما سنفعل</i>
<i>يتم صنع كل تاريخ الشهود الليلة.</i>

1580
01:39:20,872 --> 01:39:23,249
<i>من سيتوج بأسرع رجل؟</i>

1581
01:39:24,542 --> 01:39:27,545
<i>البطولة الوطنية
يبدأ نهائي سباق 100 متر رجال…</i>

1582
01:39:28,129 --> 01:39:29,129
<i>الآن.</i>

1583
01:39:37,847 --> 01:39:38,847
[الإيقاع الإيقاعي]

1584
01:39:40,349 --> 01:39:42,768
يرجى الحفاظ على الهدوء أثناء البداية!

1585
01:39:42,852 --> 01:39:46,272
[موسيقى متوترة]

1586
01:39:46,355 --> 01:39:47,982
[بداية السباق] <i>على علاماتك.</i>

1587
01:39:50,359 --> 01:39:52,278
السباق النهائي

1588
01:39:56,866 --> 01:39:58,284
سيتم الانتهاء

1589
01:39:58,367 --> 01:39:59,493
[بداية السباق] <i>اضبط…</i>

1590
01:40:01,370 --> 01:40:02,788
في عشر ثوان

1591
01:40:02,872 --> 01:40:03,872
[رنة]

1592
01:40:30,191 --> 01:40:32,401
[هتاف الجمهور]

1593
01:40:37,490 --> 01:40:42,036
[التنفس الثقيل]

1594
01:40:47,917 --> 01:40:48,917
[يلهث]

1595
01:41:00,888 --> 01:41:06,394
[خطى سريعة]

1596
01:41:06,477 --> 01:41:11,148
[موسيقى متفائلة]